Traduction de «reding also announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

announcement of candidacy
déclaration de candidature

positive announcement effect
effet d'annonce positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Reding has announced a package of measures in relation to the protection of victims of criminal offences.
Mme Reding, membre de la Commission, a annoncé l’élaboration d’un paquet de mesures relatives à la protection des victimes d’infractions pénales.

Commissioner Reding has announced a package of measures in relation to the protection of victims of criminal offences.
M Reding, membre de la Commission, a annoncé l'élaboration d'un paquet de mesures relatives à la protection des victimes d'infractions pénales.

At that meeting Commissioner Reding also announced that the Commission will make a declaration on "net-neutrality".
Lors de cette réunion, la commissaire Reding a également annoncé que la Commission allait faire une déclaration sur la neutralité d'internet.

I appreciate the efforts of Commissioner Reding, who announced that the Commission would be looking to remedy this situation.
J'apprécie les efforts de la commissaire Reding, qui a annoncé que la Commission chercherait à remédier à cette situation.

Viviane Reding also announced today that the Cannes film festival would be devoting a day (Tuesday, 18 May) to European cinema, as it did in 2003.
Par ailleurs, Viviane Reding a annoncé ce jour que le Festival de Cannes, tout comme en 2003, consacrera une journée (le mardi 18 mai) au cinéma européen.

"This new prize is in response to a vital need", stated Viviane Reding when announcing the winner in Cannes this morning, "that of doing all we can to give young screenwriters the possibility of seeing their dream come true, of producing their first films and enabling the public to discover them as soon as possible.
« Ce nouveau prix répond à une nécessité impérative, a déclaré Viviane Reding lors de l'annonce du gagnant ce midi à Cannes, celle de tout mettre en œuvre enfin d'aider les jeunes auteurs à réaliser leur rêve, en l'occurrence à réaliser leurs premiers films, et de permettre au public de le découvrir le plus rapidement possible.

During her press conference, Viviane Reding will announce the winner of the European Union's New Talent Prize and introduce this young talent to the press.
Durant sa conférence de presse, Viviane Reding annoncera le nom et présentera à la presse le lauréat du prix « Nouveaux Talents de l'Union européenne ».

At a press conference held today in Brussels, European Commissioner for Education and Culture, Viviane Reding, has announced the launch of a European Erasmus Week that will take place in the 30 Erasmus countries (15 member states, 3 EEA countries and 12 candidate countries) and in Brussels from 18 to 25 October.
Lors d'une conférence de presse qui s'est tenue aujourd'hui à Bruxelles, le commissaire européen chargé de l'éducation et de la culture, Viviane Reding, a annoncé le lancement de la semaine européenne qui se déroulera dans les 30 pays Erasmus (15 États membres, 3 pays de l'EEE et 12 pays candidats à l'adhésion), ainsi qu'à Bruxelles, du 18 au 25 octobre.

Commissioner REDING also announced the names of the two members of the selection panel whom she proposed that the Commission should appoint.
A la même occasion, la Commissaire REDING a communiqué les noms des deux membres du jury qu'elle a proposés pour désignation par la Commission.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like once again to point out that Commissioner Reding has announced a dramatic change in the information strategy of the EU and has thus made it clear that there are deficiencies, that fresh efforts must be made and that we must make this issue a focus of our concerns.
- (DE) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d'abord à souligner encore une fois que Mme la commissaire Reding a annoncé un changement radical dans la stratégie de l'information de l'Union européenne et a expliqué à cette occasion qu'il y avait des lacunes, que de nouveaux efforts devaient être faits et que l'on devait mettre l'accent sur ce domaine.