Vertaling van "recycled whereas some " (Engels → Frans) :

On average, only 40 % of solid waste is prepared for re-use or recycled whereas some Member States achieve a rate of 70 %, showing how waste could be used as one of the Union’s key resources.
En moyenne, seuls 40 % des déchets solides sont préparés pour être réutilisés ou recyclés tandis que dans certains États membres, ce taux s’élève à 70 %, ce qui montre que les déchets pourraient être utilisés comme une ressource clé dans l’Union.

Approximately 4% of funding was assigned to projects in the drinking water sector (supply and/or treatment), whereas some 18.4% benefited to solid waste management projects, consisting primarily of closing down old and creating new landfills, often associated with the introduction of selective waste collection and treatment/recycling systems.
Environ 4 % des fonds sont allés à des projets dans le secteur de l'eau potable (approvisionnement et/ou traitement), tandis qu'environ 18,4 % ont été consacrés à des projets de gestion des déchets solides, lesquels consistaient principalement en la fermeture d'anciennes décharges et en l'ouverture de nouvelles. Le plus souvent, leur mission consistait aussi à introduire le tri sélectif et à mettre en place des systèmes de traitement/recyclage.

Every year, each European citizen generates over 500 kilos of municipal waste, more than one third of which goes directly to landfill. Whereas some Member States manage to put those resources to productive use, recycling or composting around 60% of their municipal waste, others struggle to manage it. Today Environment Commissioner Janez Potočnik is participating in a high level seminar in Brussels to help Member States that are lagging behind in sustainable waste management practices. The aim is to help optimise their waste policies through tailored Roadmaps with practical recommendations, focusing on the effective implementation of EU waste legislation.
Chaque année, un européen produit plus de 500 kilos de déchets municipaux, dont un tiers est immédiatement mis en décharge. alors que certains états membres parviennent à utiliser ces ressources à des fins productives et recyclent ou compostent environ 60 % de ces déchets, d'autres peinent à y parvenir. le membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, Janez Potočnik, participe aujourd'hui à Bruxelles à un séminaire de haut niveau visant à venir en aide aux états membres affichant un certain retard dans leurs pratiques en matière de gestion durable des déchets. l'objectif est de les aider à optimiser leurs politiques en matière de déchets grâce à des feuilles de route personnalisées contenant des recommandations pratiques axées sur la mise en œuvre efficace de la législation de l'UE en la matière.

Whereas there has been some success in harnessing the value of Ontario's waste, particularly residential waste, the overall recycling rate or diversion rate has remained relatively stagnant at under 25% for the last two decades.
Bien qu'on ait obtenu certains succès dans l'exploitation de la valeur des déchets de l'Ontario, notamment des déchets résidentiels, le taux de recyclage global ou le taux de récupération est resté relativement stable à moins de 25 % depuis deux décennies.

Whereas some take it to mean only prevention in product design, manufacture and possibly the phase during which products are used, others add to this the prevention of waste for disposal, re-use, recycling and, in certain cases, also energy recovery.
Alors que certains y voient uniquement la prévention au cours de la phase de conception, de production et éventuellement d'utilisation du produit, d'autres y incluent aussi la prévention de déchets devant faire l'objet d'une élimination, c'est-à-dire la réutilisation, le recyclage et éventuellement aussi la valorisation énergétique.

U. whereas some recycled materials are subject to administrative restrictions and obligations because they are classified as 'waste' under Community legislation, despite the fact that they are valuable raw materials,
U. considérant que certains matériaux recyclés font l'objet de restrictions et d'obligations administratives du fait de leur classification comme "déchets” dans la législation communautaire, en dépit du fait qu'ils constituent des matières premières précieuses,

T. whereas some recycled materials are subject to administrative restrictions and obligations because they are classified as 'waste' under Community legislation, despite the fact that they are valuable raw materials,
T. considérant que certains matériaux recyclés font l'objet de restrictions et d'obligations administratives du fait de leur classification comme "déchets" dans la législation communautaire, en dépit du fait qu'ils constituent des matières premières précieuses,

A breakdown of wastes by source shows that, on average, in most Member States 60% of household waste ends up in landfill sites, 33% is incinerated and some 7% is composted, whereas over 60% of industrial waste and 95% of agricultural waste are reused or recycled.
En distinguant les déchets suivant leur origine il est estimé qu'en moyenne dans la plupart des Etats membres 60% des déchets domestiques finissent en décharge, 33% sont incinérés et environ 7% sont compostés. Par contre, plus de 60 % des déchets industriels sont valorisés contre 95% des déchets agricoles.