Traduction de «recruiting and retaining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recruiting and Retaining High-Technology Skills in Canada: A Business View
Recruiting and Retaining High-Technology Skills in Canada: A Business View

carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services
réaliser des services de recrutement

European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]
Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]

manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff
embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

loading chamber retainer plate | pot retainer | transfer chamber retainer plate
plateau renfermant la chambre de transfer

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

collaborative law retainer [ collaborative retainer | collaborative law retainer agreement | collaborative retainer agreement | collaborative representation agreement ]
mandat de droit collaboratif

retaining valve [ pressure retaining valve | retainer valve | release control retainer ]
robinet de retenue de pression [ robinet de retenue ]

retaining valve pipe | retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe
conduite du robinet de retenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evaluators also note that while projects' administrative capacity has improved, financial and time management remain weak, and specialists are difficult to recruit and retain.
Les évaluateurs soulignent également (malgré l'amélioration des capacités administratives des projets) la mauvaise gestion des finances et du temps, et la difficulté à recruter et conserver des spécialistes.

Shortages of some skilled medical workers already make it extremely difficult for some Member States to recruit or retain enough specialised personnel.
Les pénuries observées dans certaines catégories de travailleurs qualifiés dans le domaine de la santé constituent déjà un obstacle très sérieux pour certains États membres qui ont du mal à recruter ou à conserver du personnel spécialisé en nombre suffisant.

There is a great deal to be done to recruit and retain pupils, and to recruit and retain qualified teaching staff.
Il y a beaucoup à faire dans le domaine du recrutement et de la rétention des élèves, et aussi beaucoup à faire dans le recrutement et la rétention d'un personnel enseignant qualifié.

In an immediate future that will see the retirement of seasoned workers and the potential loss of critical knowledge, leaders must be able to recruit and retain talent within a diverse and multigenerational environment.
Dans les prochaines années, confrontés aux départs à la retraite de travailleurs d'expérience et au risque de voir disparaître un savoir essentiel, ils devront être en mesure de recruter des personnes de talent et de les fidéliser dans un environnement diversifié et multigénérationnel.

In order to recruit and retain health workers, it is important to make the working conditions more attractive.
Le recrutement et le maintien en poste des personnels de santé passent par des conditions de travail plus attrayantes.

As regards the health sector, unions argue that resorting to long hours can only aggravate the problems of recruiting and retaining staff.
En ce qui concerne le secteur de la santé, les syndicats avancent qu’allonger la durée du travail ne peut qu'aggraver les difficultés de recrutement et de maintien en poste du personnel.

The ultimate political goal of this recommendation is to contribute to the development of an attractive, open and sustainable European labour market for researchers, where the framework conditions allow for recruiting and retaining high quality researchers in environments conducive to effective performance and productivity.
L'objectif politique ultime de la présente recommandation est de contribuer au développement d'un marché européen du travail attrayant, ouvert et durable pour les chercheurs, au sein duquel les conditions cadres permettent de recruter et de conserver des chercheurs de grande valeur, dans des environnements favorisant l'efficacité des performances et la productivité.

These include plans to train, recruit and retain health professionals.
Ces initiatives incluent des programmes de formation, de recrutement et de rétention des professionnels de la santé.

How can we expect head offices to stay in Canada when our personal tax system makes it more costly to recruit and retain managerial and professional talent?
Comment pouvons-nous nous attendre à ce que des sièges sociaux demeurent au Canada, lorsque notre système d'impôt sur le revenu des particuliers rend plus onéreux le recrutement de cadres et de professionnels et leur maintien à l'effectif?

Looking further down the road, the Library is committed to developing a comprehensive talent management strategy that helps us recruit and retain the people with a zeal for knowledge work and proactive client service.
À plus long terme, la Bibliothèque veut mettre au point une stratégie globale de gestion des talents de la Bibliothèque qui nous permettra de recruter et de conserver des gens ayant un intérêt réel pour le travail axé sur le savoir et pour le service proactif à la clientèle.