Traduction de «recruited in rwanda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda Tribunal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff
embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés

carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services
réaliser des services de recrutement

European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]
Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

United Nations Assistance Mission in Rwanda | United Nations Mission for Assistance to Rwanda | Unamir [Abbr.]
Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda | MINUAR [Abbr.] | Unamir [Abbr.]

Rwanda [ Republic of Rwanda ]
Rwanda [ République du Rwanda ]

Republic of Rwanda | Rwanda [ RW; RWA ]
République du Rwanda | Rwanda [ RW; RWA ]

International Criminal Tribunal [ ICT | ICTR | ICTY | International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

administrative competition [ recruitment competition ]
concours administratif [ concours de recrutement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to a September 11, 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Selon un rapport de Human Rights Watch en date du 11 septembre 2012, un Rwandais âgé de 18 ans, qui s'était échappé après avoir été recruté de force au Rwanda, a dit à Human Rights Watch qu'il avait été témoin de l'exécution d'un garçon de 16 ans de son unité du M23 qui avait tenté de s'échapper en juin.

Mr. Chairman, Mr. Minister, Madam Minister, distinguished members of the standing committee, I have come before you to pay tribute to Canada for the leadership role Canada has been playing in the struggle for the protection of war-affected children, from Kosovo to Sierra Leone, to Rwanda, to East Timor, to DRC, to the project on the optional protocol to fix a new standard for the recruitment and deployment of young persons in the military, to the Security Council, to various regional initiatives.
Monsieur le président, monsieur le ministre, madame la ministre, distingués membres du comité permanent, je suis venu aujourd'hui rendre hommage au Canada du leadership qu'il a assumé dans la lutte pour la protection des enfants touchés par la guerre, du Kosovo au Sierra Leone, en passant par le Rwanda, le Timor- Oriental, la République démocratique du Congo, du projet de protocole facultatif en vue de l'élaboration d'une nouvelle norme relative au recrutement et au déploiement de jeunes personnes dans les forces armées, au Conseil de sécurité et aux diverses initiatives régionales.

The bulk of the slaughter in Rwanda 20 years ago was done by youth influenced by political propaganda and who were ultimately forcibly recruited.
Le massacre survenu au Rwanda il y a 20 ans a été perpétré en majeure partie par des jeunes influencés par la propagande politique, qui ont finalement été recrutés de force.

1. Strongly condemns the mass rape and other human rights violations which took place between July 30 and August 3 in North Kivu province by the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) and the Mai Mai militia; equally condemns the massacres of civilian population, the recruitment of child soldiers;
1. condamne vivement le viol massif et les autres violations des droits de l'homme qui ont eu lieu entre le 30 juillet et le 3 août dans la province du nord Kivu et qui sont le fait des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda et de la milice Mai Mai; condamne de la même manière le massacre de populations civiles et le recrutement d'enfants soldats;

With the government announcement that we will recruit another 3,000 reservists, you are an example of the good that can be done and can continue to be done long after active duty in places such as Rwanda.
En regard de l'annonce du gouvernement d'ajouter 3 000 réservistes à nos forces militaires, vous êtes un exemple du bien qu'on peut faire et qu'on peut continuer de faire longtemps après une période de service dans des pays comme le Rwanda.

And when you brought in recruits, replacements, in Rwanda, the rebel forces.Every three days of fighting, they would bring the troops in, in rotation, battalions.
Lorsqu'on a amené des recrues et des remplaçants au Rwanda, les forces rebelles.Tous les trois jours de combat, on amenait de nouvelles troupes, en rotation, des bataillons.