Traduction de «recreational fishery after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

game fishing | recreational fisheries | recreational fishery | recreational fishing
pêche de loisir | pêche récréative

Canada's Policy for Recreational Fisheries : A National Statement on a Cooperative Approach to Recreational Fisheries Management
Politique canadienne sur la pêche récréative : déclaration nationale, une approche coopérative pour la gestion de la pêche récréative

An Operational Policy Framework: Fisheries and Oceans Canada, 2001: for Recreational Fisheries in Canada
Politique-cadre: Pêches et Océans Canada, 2001 : la pêche récréative au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My name is Willie Cowan and I head up the division in Marine Scotland that looks after, amongst other things, aquaculture and recreational fisheries.
Je m'appelle Willie Cowan et je dirige la division de Marine Scotland qui s'occupe, entre autres choses, de l'aquaculture et de la pêche récréative.

I realize that you changed where the native commercial fishery sits at the present time, but the recreational fishery gets priority of access now, does it not, after conservation and First Nations?
Je réalise que vous avez changé l'ordre de la pêche commerciale des Autochtones actuellement, mais la pêche sportive a priorité d'accès maintenant, n'est-ce pas, après la conservation et les Premières nations?

If we were into issues of conservation concerns or anything like that, we would first look after the traditional fisheries, and then we'd look at the commercial recreational fisheries as a secondary item.
Si on étudie les questions de conservation ou autres, il faut d'abord tenir compte de la pêche traditionnelle, et ensuite de la pêche commerciale et récréative.

Mr. Don Blackwood: Yes, but at the same time, if we had a limited commercial fishery, half the recreational fishery after it now wouldn't need it, because the guy who lives up the street would look up and say, “How about tomorrow morning you throw one on the wharf for me?” Mr. Gerald Keddy: That's kind of what we've been hearing from a number of our witnesses.
M. Don Blackwood: Oui, s'il y avait une pêche commerciale limitée, la moitié de la pêche sportive n'en aurait pas besoin parce que le voisin dirait : « Et si demain tu m'en jetais un sur le quai? » M. Gerald Keddy: C'est à peu près ce que nous ont dit plusieurs autres témoins.

After that prelude, I really want to ask if any members of the Cheam Band or other bands of the Stó:lõ people—and the Cheam are part of the Stó:lõ people, as I understand it—participate in the commercial fishery or in the recreational fishery.
Après ce prélude, je tiens vraiment à demander si les membres de la bande Cheam et d'autres bandes du peuple Sto:lo — et les Cheam font partie du peuple Sto:lo, si je comprends bien — participent à des activités de pêche commerciale ou récréative.

- Mr President, after 10 years in this Parliament I did not think anything could surprise me any more, but I was shocked by the fatuity of the proposal of extending the common fisheries policy to recreational sea anglers, requiring them to log every catch and count it against their national quota.
− (EN) Monsieur le Président, après dix ans à siéger dans cette Assemblée, je pensais que plus rien ne pourrait me surprendre, mais j'ai été choqué par la stupidité de la proposition d’élargir la politique commune de la pêche aux adeptes de la pêche de loisir en mer, leur imposant d’enregistrer la moindre prise et de l’intégrer aux quotas nationaux.

After all, only a unanimous stance of all those involved, including professional fisheries, recreational fisheries, regional and national authorities, environmental and nature organisations, can bring about a U-turn.
Après tout, ce n’est que si toutes les parties prenantes, dont les pêcheurs professionnels, les pêcheurs sportifs, les autorités régionales et nationales et les organisations de défense de l’environnement et de la nature, adoptent une position unanime que l’on pourra renverser la tendance.