Traduction de «recover $500 million » (Anglais → Français) :

This will increase transparency, efficiency and legal certainty, and reinforce the trust of the 500 million European consumers, which is vital if Europe is to recover from the crisis.
Cette création accroîtrait la transparence, l’efficacité et la sécurité juridique et renforcerait la confiance de 500 millions de consommateurs, ce qui est essentiel si l’on veut que l’Europe sorte de la crise.

The Commission has reinforced the financial corrections– action No 11 in the structural funds –: in 2008, an amount of 1 billion 500 million was recovered.
La Commission a renforcé les corrections financières – action n° 11 dans les fonds structurels –: en 2008, un montant de 1 milliard 500 millions était recouvré.

In a 2003 study, the U.S. Federal Trade Commission reported that victims of identity theft spent an average of $500 million U.S. to recover their identity and restore their credit rating.
Dans une étude menée en 2003, la Commission fédérale du commerce des États-Unis signalait que les victimes du vol d'identité déboursaient en moyenne 500 millions de dollars américains pour recouvrer leur identité et redresser leur cote de solvabilité.

All of which means that since 1991, you have managed to recover $500 million.
Cela veut dire que depuis 1991, vous êtes allés chercher 500 millions de dollars.

The government does not know where $500 million went, and it does not want to recover the other $500 million.
On ne sait pas où sont ces 500 millions de dollars et on ne voudrait pas récupérer un autre montant de 500 millions de dollars.

Will the federal government, which has just announced that it will not be recovering the money that was wrongly paid out to people who were not entitled, $500 million, acknowledge that only a government that is uncaring and irresponsible, one that is taking advantage of a heavy fiscal imbalance, can afford to let $500 million just disappear into the woodwork in this way, without making any effort to get it back?
Le gouvernement fédéral, qui vient de faire savoir qu'il ne récupérerait pas l'argent versé sans raison à ceux qui ont reçu à tort 500 millions de dollars, peut-il reconnaître que seul un gouvernement insouciant, irresponsable et qui tire avantage d'un important déséquilibre fiscal peut se permettre de laisser 500 millions de dollars se perdre ainsi dans la nature, sans se soucier de les récupérer?

The RTF also began the audits of around 3 400 cases for an amount of under €500 000 each, which had been communicated before 1999 and not recovered to date (the total financial impact was estimated at around €200 million).
La TFR a également commencé les audits concernant environ 3.400 cas d’un montant inférieur à 500.000 € chacun, communiqués avant 1999 et non recouvrés à ce jour (l’impact financier total est estimé à environ 200 millions €).

Another convincing sign that the firm may recover its viability is the fact that the firm has renounced the new guarantee amounting to ESP 2 500 million and will be in a position to finance the restructuring out of its own resources obtained by the generation of funds through the sale of land and the formal suspension of payments.
Autre signe patent du fait que l'entreprise peut redevenir viable: celle-ci a renoncé à la nouvelle garantie de 2,5 milliards de pesetas espagnoles et s'apprête à financer la restructuration au moyen des fonds propres que produiront la vente des terrains et l'opération de suspension de paiements.

Over the next three years, the government will recover $500 million.
Sur les trois prochaines années, c'est 500 millions de dollars qu'on va récupérer.