Vertaling van "record wendy lill said " (Engels → Frans) :

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I would like to ask the House that the record show that the MP for Dartmouth was in fact not in the House for the first vote last evening.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je voudrais demander à la Chambre de veiller à ce qu'il soit précisé au compte rendu que la députée de Dartmouth n'était effectivement pas présente à la Chambre pour le premier vote hier soir.

Mr. John McKay: Just to correct the record, Wendy Lill said I sponsored a.I think my colleague in crime, Dan McTeague, was the sponsor of that.
M. John McKay: Je tiens à apporter une correction. Wendy Lill a dit que je parrainais un.C'est mon complice, Dan McTeague, qui en était le parrain.

When Bill C-29 was before the House, my colleague and former NDP MP from Dartmouth, Wendy Lill, said:
Au moment où la Chambre a été saisie du projet de loi C-29, ma collègue, l'ancienne députée de Dartmouth, Wendy Lill a dit ceci:

There are obviously bigger questions in terms of the policy objectives, as Wendy Lill said, of the Income Tax Act and what it was there to do.
Comme Wendy Lill l'a dit, des interrogations encore plus grandes, évidemment, demeurent quant aux objectifs de la politique relative à la Loi de l'impôt sur le revenu et à l'objet de son adoption.

Ms. Wendy Lill: Mr. Speaker, I would like to be recorded as having been opposed to the motion.
Mme Wendy Lill: Monsieur le Président, je voudrais que l'on m'inscrive comme ayant voté contre la motion.