Vertaling van "record under mike harris we have sent thousands " (Engels → Frans) :

If we have objectives on child poverty and yet we do badly on the average, unfortunately when we go and sit in international meetings with the Canadian flag in front of us, we're stuck with the track record of Mike Harris and Ralph Klein.
Si nous nous sommes fixé des objectifs en ce qui a trait à la pauvreté des enfants et que malgré tout, dans l'ensemble, nous n'obtenons pas des résultats mirobolants, malheureusement lorsque nous participons à des réunions internationales en arborant le drapeau canadien, nous ne pouvons effacer le mauvais dossier de Mike Harris et Ralph Klein.

We have tried in Ontario under the leadership of Mike Harris and now Dalton McGuinty to turn control of our energy enterprises over to the private sector.
En Ontario, nous avons essayé sous Mike Harris, et maintenant Dalton McGuinty, de privatiser nos entreprises du domaine de l'énergie.

For the record, under Mike Harris we have sent thousands and thousands of nurses out of the province of Ontario.
Il faut se rappeler que sous Mike Harris des milliers et des milliers d'infirmières ont été licenciées en Ontario.

Even in Ontario after Mike Harris' tax cuts, we still have a top marginal rate in Ontario of just a little under the 50% threshold, and it's not just the top rate that matters—and it's on average ten percentage points higher than it is in the U.S.—it's the income level it kicks in at.
Même en Ontario, après les réductions d'impôt de Mike Harris, le taux marginal supérieur se situe juste en dessous du seuil de 50 p. 100 et il n'y a pas uniquement l'échelon supérieur qui compte—et c'est en moyenne supérieur de 10 points au taux aux États-Unis—, c'est la tranche d'impôt qui compte.