Vertaling van "record to indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speed recorder [ speed indicator and recorder | speed recording indicator ]
indicateur-enregistreur de vitesse [ enregistreur de vitesse ]

input level indicator | recording level indicator
indicateur de niveau d'enregistrement

odometer | kilometric recorder | mileage indicator | milometer
compteur kilométrique | odomètre | compteur de milles | totalisateur général | compteur milliaire

record identifying indicator
indicateur d'identification d'enregistrement

recording level indicator
indicateur de niveau d'enregistrement

track record behavioural indicator
indicateur de comportement du dossier de candidature

Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers | lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil

mileage indicator [ mileage meter | mileage recorder | mile counter ]
compteur milliaire [ compteur de milles ]

distance recorder | distance travelled indicator | mileometer | milometer
compteur totalisateur | indicateur de la distance parcourue | totalisateur de chemin parcouru

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1.3. In the case of special air-reports containing information on volcanic activity, a post-flight report shall be made using the volcanic activity reporting form (Model VAR) set out in point B. All elements which are observed shall be recorded and indicated respectively in the appropriate places on the form Model VAR.
1.1.3. Dans le cas de comptes rendus en vol spéciaux contenant des renseignements sur une activité volcanique, un compte rendu après le vol est rédigé en utilisant le formulaire de compte rendu d'activité volcanique (“modèle VAR”) figurant au point B. Tous les éléments observés sont consignés aux endroits appropriés du formulaire modèle VAR.

The statement or record shall indicate in particular whether the item must be replaced at the expense of an official or other servant of the Union or any other person.
La déclaration ou le procès-verbal constate en particulier l’éventualité d’une obligation de remplacement à la charge d’un fonctionnaire ou agent de l’Union ou de toute autre personne.

The areas where a “fail” will automatically be recorded are indicated by the requirements indicated in bold type below.
Les domaines qui seront automatiquement consignés comme “Échec” sont indiqués en gras dans les dispositions mentionnées ci-dessous.

Records of source, use and final disposal of all animals bred, kept for breeding, or for subsequent supply for use in scientific procedures should be used not only for statistical purposes but, in conjunction with health and breeding records, as indicators of animal welfare and for husbandry and planning purposes.
Les données concernant l'origine, l'utilisation et la destination finale de tous les animaux élevés, détenus pour la reproduction ou pour des procédures scientifiques devraient non seulement être utilisées à des fins statistiques mais aussi, avec les données relatives à la santé et à la reproduction, servir d'indicateurs pour évaluer le bien-être des animaux et à des fins d'élevage et de planification.

the owners of refrigeration, air-conditioning and heat-pump equipment and fire protection systems containing 3 kilograms or more of fluorinated gas are required to maintain records, these records must indicate the quantity and type of gas.
les propriétaires de systèmes de réfrigération, de climatisation, de pompes à chaleur et de systèmes de protection contre l'incendie contenant 3 kg ou plus de gaz fluorés, doivent tenir des registres. Ces registres doivent indiquer la quantité et le type de gaz.

The Swedish statistical records also indicates that whereas the number of laboratory animals used by the biomedical companies remained the same as in 1998, the numbers used in university research increased over the same period.
Les statistiques suédoises montrent par ailleurs que si le nombre d'animaux de laboratoire utilisés par les sociétés biomédicales est resté le même qu'en 1998, la recherche universitaire a accru son utilisation sur la même période.

- other relevant tests and observations recorded by the manufacturer, including especially records of indications from the OBD system (1)
- d'autres essais et observations pertinents enregistrés par le constructeur, y compris en particulier des mentions des indications provenant du système OBD (1).