Traduction de «record label but with much deeper pockets » (Anglais → Français) :

On the other hand, it's ironic that while some of the independent labels say they have to compete with the multinationals, my biggest competitor from a commercial point of view is the CBC, which also acts as a record label, but with much deeper pockets than a private sector company has to operate with.
D'un autre côté, chose ironique, alors que certains producteurs indépendants disent qu'ils doivent concurrencer les multinationales, mon plus grand concurrent à moi d'un point de vue commercial, c'est Radio-Canada, qui produit aussi ses disques, mais avec des moyens beaucoup plus considérables que ceux d'une entreprise privée.

Minister Ambrose recently said in a television interview that Status of Women Canada chose to fund newer women's groups rather than older ones, but the significance of these decisions runs much deeper than a choice between new and old. It's part of the mounting evidence that this government does not seem interested in funding programs for women's equality or in funding feminist organizations with a track record of advocacy.
Il y a peu de temps, la ministre Ambrose a dit, durant une entrevue à la télévision, que Condition féminine Canada avait choisi de financer de nouvelles organisations de femmes plutôt que des organisations plus anciennes.