Vertaling van "feminist organizations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feminist Voices [ CRIAW Papers | Feminist Perspectives ]
Voix féministes [ Les documents de l'ICREF | Perspectives féministes ]

Training social workers in a feminist approach to conjugal violence: summary of an action research [ Training social workers in a feminist approach to conjugal violence ]
Apprendre à intervenir auprès des femmes violentées : synthèse d'une recherche-action sur une expérience [ Apprendre à intervenir auprès des femmes violentées ]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

rDNA engineered organism | rDNA organism | r-DNA organism | recombinant DNA engineered organism | recombinant DNA organism
organisme à ADN recombiné

Swiss Association of Feminist Studies
Association Suisse Femmes Féminisme Recherche | FFR [Abbr.]

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

A Feminist Guide to the Canadian Constitution
La Constitution canadienne : un guide féministe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past decades, measures promoting basic rights and gender equality, the creation of shelters and other victim assistance organizations, awareness campaigns and plenty of hard work in the field by feminist organizations have had a positive impact on the lives of many women.
Au cours des dernières décennies, la mise en œuvre de mesures favorisant la promotion des droits fondamentaux et l'égalité entre les femmes et les hommes, la création de refuges et d'autres institutions en aide aux victimes, des efforts de sensibilisation, le travail acharné sur le terrain d'organisations féministes ont tous eu un impact positif sur la vie de nombreuses femmes.

Some young women become involved in the Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick—the province's feminist organization—but I would not say that, overall, they understand the issues and inequalities in society, especially when it comes to young francophone women.
Certaines jeunes femmes s'impliquent dans le Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick, mais je ne dirais pas que dans l'ensemble elles comprennent les enjeux et les inégalités qui ont cours dans la société, surtout en ce qui concerne les jeunes femmes francophones.

Mr. Speaker, to avoid key words that are often used by feminist organizations and other advocacy groups, the Conservatives are imposing a whole new lexicon on the diplomatic apparatus.
Monsieur le Président, pour éviter d'utiliser des mots-clés souvent employés par des organisations féministes ou d'autres groupes de promotion des droits, les conservateurs imposent un tout nouveau lexique à l'appareil diplomatique.

It is part of the mounting evidence that the government does not seem interested in funding programs for women equally or in funding feminist organizations with a track record for advocacy.
Cela ajoute aux éléments de preuve déjà accumulés et qui démontrent que le gouvernement ne semble pas intéressé à financer des programmes en faveur de l'égalité des sexes ou des organisations féministes qui ont montré leur capacité de défendre les femmes.

I believe it was in the mid-nineties when core funding was removed for women's organizations and feminist organizations.
Si je ne m'abuse, c'est au milieu des années 1990 que le gouvernement a cessé de verser du financement de base aux organisations de femmes et aux organisations féministes.

The Commission has, in contrast, long rejected those women’s organizations and experts who, just like the majority of EU citizens, do not agree with one-sided feminist theory.
En revanche, elle a longtemps rejeté les organisations de femmes et les experts qui, à l’instar de la majorité des citoyens de l’UE, désapprouvent la théorie unilatérale féministe.