Vertaling van "record indicates quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speed recorder [ speed indicator and recorder | speed recording indicator ]
indicateur-enregistreur de vitesse [ enregistreur de vitesse ]

last record indicator | LR indicator
indicateur de dernier enregistrement

Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers | lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil

input level indicator | recording level indicator
indicateur de niveau d'enregistrement

pit-level indicator [ pit-level recorder | pit-volume indicator | Pit Volume Totalizer ]
indicateur de niveau de boue [ Pit Volume Totalizer ]

mileage indicator [ mileage meter | mileage recorder | mile counter ]
compteur milliaire [ compteur de milles ]

distance recorder | distance travelled indicator | mileometer | milometer
compteur totalisateur | indicateur de la distance parcourue | totalisateur de chemin parcouru

speed indicator-recorder for locomotives
indicateur-enregistreur de vitesse pour locomotives

record identifying indicator
indicateur d'identification d'enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I notice that this is quite different from what we're putting down on paper, so we may want to look at the way it's recorded and indicated in the written document.
Je remarque que c'est très différent de ce qui est proposé sur papier, et nous devrions peut-être jeter un coup d'oeil à la façon dont la motion est rédigée.

The track record is quite clear that in terms of environmental indicators, the wealth-creating western societies, by and large, have the best environmental track record, in terms of environmental mitigation, for example, environmental remediation, and a whole host of other environmental indicators related to the preservation of landscapes.
Les résultats montrent clairement qu'en termes d'indicateurs environnementaux, les sociétés occidentales créatrices de richesses, de façon générale, affichent le meilleur bilan environnemental, notamment en matière de mesures d'atténuation environnementales, d'assainissement de l'environnement, par exemple, et dans toute une série d'autres indicateurs environnementaux relatifs à la préservation des paysages.

On the other hand, I suppose the record keepers are more precise in the province of Quebec and they indicate quite clearly that November 20 was the day on which Sir Wilfrid Laurier came into the world naked and screaming and, from that point on, went on to become one the country's leading francophone politicians.
D'autre part, je suppose que la tenue des registres est plus précise au Québec puisque ceux-ci indiquent clairement que le 20 novembre est la date à laquelle sir Wilfrid Laurier est venu au monde pour devenir plus tard l'un des plus éminents hommes politiques francophones du pays.

Every time we get into this debate somehow Quebec seems to be a very interesting place with no debt problems but a simple examination of its financial record indicates quite the reverse.
Chaque fois que cette question revient sur le tapis, le Québec semble être un endroit fabuleux qui n'a aucun problème de dette. Pourtant, un simple examen des bilans financiers de la province indique tout à fait le contraire.

As the precedent is on the record and quite clear in the history books of Canada, does that not indicate that if you approach it that we could amend indirectly section 18, that that act would be considered as amending indirectly section 18 and then would have been valid by the Queen's council?
Étant donné que ce précédent est connu et rapporté très clairement dans les livres d'histoire du Canada, cela n'indique-t-il pas, compte tenu de votre approche consistant à modifier indirectement l'article 18, que cette loi aurait été considérée comme une modification indirecte de l'article 18 et qu'elle aurait dû être considérée comme valide par la Reine en conseil?