Vertaling van "club record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

team record [ club record ]
record d'équipe

create a set of rules for effective club management | develop practices to conduct effective management in sports clubs | develop effective practices to conduct sport club management | develop practices to conduct effective sport club management
élaborer des pratiques pour mener une gestion efficace de clubs de sport

Club du Sahel | Sahel and West Africa Club | Sahel Club | SWAC [Abbr.]
Club du Sahel | Club du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest | CSAO [Abbr.]

P&I club | P and I club | protection and indemnity club
club | club de protection et d'indemnisation

record club
club de disques

Canadian Antique Phonograph Society [ CAPS | Antique Phonograph Society | Phonograph and Record Society | Phonograph Club | Edision Phonograph and Horn Appreciation Society ]
Canadian Antique Phonograph Society

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, after the many contradictory statements by the Prime Minister and his ethics counsellor, after last week's revelations, Industry Canada's dealings with respect to the golf club records, and the direct intervention of the Prime Minister's Office in the testimony of Mélissa Marcotte, this House is going through an unprecedented crisis of confidence, not only with respect to the person who holds the highest office in government, but also with respect to several ministers.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, après les multiples déclarations contradictoires de la part du premier ministre et de son conseiller en éthique, après les révélations de la semaine dernière, l'intervention d'Industrie Canada dans les registres du golf et l'intervention directe du Bureau du premier ministre dans le témoignage de Mélissa Marcotte, cette Chambre vit une crise de confiance sans précédent, non seulement envers celui qui occupe les plus hautes fonctions gouvernementales, mais aussi envers plusieurs ministres en titre.

We are pleased that specific wording in this section allows for the establishment of new shooting facilities, subject to reasonable safety requirements and liability coverage, and further, that the requirement for the maintenance of club records is not unreasonable.
Nous sommes heureux que le libellé précis de cet article permette l'établissement de nouveaux champs de tir, dans la mesure où des normes de sécurité raisonnables sont appliquées et que l'assurance-responsabilité contractée est adéquate, et encore que l'exigence à l'égard de la tenue des dossiers ne soit pas déraisonnable.

I think the regulations do specify that the operator of the shooting club must keep records with respect to each member of the club, but there's nothing that says anything about keeping records with respect to guests.
Le règlement précise que l'exploitant d'un club de tir doit tenir des registres concernant chacun des membres du club, mais il ne donne aucune indication concernant un éventuel registre des invités.

The second reason in terms of regulation of gun clubs is that membership in a gun club is one criterion that will enable an individual to acquire a restricted weapon such as a handgun, and the screening processes and record keeping in gun clubs are critical to ensuring the effectiveness of controls on restricted weapons.
La deuxième raison, c'est que l'adhésion à un club de tir est l'un des critères qui permet d'acquérir une arme à autorisation restreinte comme une arme de poing, et le processus de sélection et d'inscription dans les clubs de tir est essentiel pour assurer l'efficacité des contrôles concernant les armes à autorisation restreinte.

Rules governing European football clubs with a bad track record of hooliganism and inciting violent behaviour must be made clearer, and an infrastructure must be put in place to enable these rules to be applied rigidly and swiftly.
Des règles plus claires s'imposent en ce qui concerne les clubs de football ayant un lourd passé de hooliganisme et d'incitation à la violence et des infrastructures doivent êtres mises en place pour permettre que ces règles s'appliquent avec rigueur et célérité.

Bertelsmann AG is the parent company of a German media group which is active world-wide in the publishing of books and magazines, in book clubs, in the publishing and distribution of music and records and in the operation of private television.
Bertelsmann AG est la société mère d'un groupe allemand du secteur des médias qui exerce des activités dans le monde entier dans l'édition de livres et de magazines, les clubs de lecture, l'édition et la distribution de musique et de disques, ainsi que l'exploitation d'une chaîne de télévision privée.