Vertaling van "record a program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean unit record production program
programme de production des enregistrements nets

vital records management program [ vital records program | vital records protection program | essential records program ]
programme de gestion des documents d'importance vitale [ programme de protection des documents essentiels ]

program records and programming clerk
commis aux dossiers et à la planification des programmes

record a disk | record a disc | record a CD
endisquer | enregistrer

records scheduling program [ records scheduling programme ]
programme de calendriers de conservation

record request program
émission disques à la carte

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

decoding of a program code
décryptage du code d'un logiciel | décryptage du code d'un programme

.. canned program | recorded program
en conserve

Video Program System recording | VPS recording
enregistrement VPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* the expected evolution of the 'RAL' over the rest of the 2000-2006 programming period (EU-15), based on the execution rates recorded in budget years 2000 and 2001 and the assumption that spending should reach a steady level in 2004.
* L'évolution des engagements restant à liquider (RAL) attendue pour le restant de la période 2000-2006 pour l'EU-15, compte tenu du taux d'exécution constaté pour les exercices 2000 et 2001, et dans la perspective d'atteindre d'un régime de croisière en 2004.

(a) keep a program log or a machine-readable record of programs distributed on the community channel in each licensed area and retain it for a period of one year after distribution of the programs; and
a) tient un registre ou un enregistrement informatisé des émissions distribuées sur le canal communautaire dans chaque zone de desserte autorisée et le conserve pendant un an après la distribution des émissions;

(b) enter into the program log or machine-readable record of programs each day the following information for each program:
b) consigne dans ce registre ou cet enregistrement, chaque jour, pour chaque émission, les renseignements suivants :

Overall, the goal of budget 2013, and what we have seen in here, is that balance between ensuring we have long-term economic growth, which is built on our track record of programs such as a suite of programming for responsible resource development, but also making sure our House is in order in Ottawa.
D'une manière générale, l'objectif du budget de 2013 et des débats ici est d'atteindre un équilibre entre la croissance économique à long terme — qui s'explique par notre incroyable bilan en matière de programmes, notamment ceux relatifs à l'exploitation responsable des ressources — et la saine gestion des affaires publiques, ici à Ottawa.

The reference periods applicable to sectors based on historical data recorded and stored for revenue-generating projects of the 2007-2013 programming period should be set out.
Il convient de fixer les périodes de référence applicables aux secteurs et fondées sur des données historiques enregistrées et stockées pour les projets générateurs de recettes de la période de programmation 2007-2013.

Your Committee notes that, according to the original section 29.6 of the Bill, educational institutions would have been allowed to record news programs and news commentary programs and to play them on the institution's premises for up to one year.
Le comité note que, aux termes de l'article 29.6 originel du projet de loi, les établissements d'enseignement devaient être autorisés à enregistrer des émissions d'actualités et d'analyses de l'actualité et à les diffuser à l'intérieur de l'établissement, à des fins pédagogiques pendant au plus un an.

These implementation rates were similar to those recorded in the first year of the previous programming period, 1994-99.
Ces taux d'exécution sont comparables aux taux enregistrés en 1994, lors du lancement de la période de programmation précédente 1994-1999.

These rates of implementation are similar to those recorded in 1994, the first year of programming for the previous period (1994-99).
Ces taux d'exécution sont comparables aux taux enregistrés en 1994, qui était la première année de la période de programmation précédente (1994-1999).

* Quantification of objectives and benchmarking - in relation to quantification of objectives, standardisation of terminology, an acceptance of the principles and real progress in the programming documents for the 2000-06 period were the key results recorded.
* Chiffrage des objectifs et points de référence : en ce qui concerne le chiffrage des objectifs, les principaux résultats enregistrés sont la normalisation de la terminologie, l'acceptation des principes et un réel progrès dans les documents de programmation pour la période 2000-2006.

Your Committee notes that, according to the originalsection 29.6 of the Bill, educational institutions would have been allowed to record news programs and news commentary programs and to play them on the institution's premises for up to one year.
Le Comité note que, aux termes de l'article 29.6 originel du projet de loi, les établissements d'enseignement devaient être autorisés à enregistrer des émissions d'actualités et d'analyses de l'actualité et à les diffuser à l'intérieur de l'établissement, à des fins pédagogiques pendant au plus un an.