Traduction de «recommended several billion » (Anglais → Français) :

Could the minister act on the second part of the Bloc Quebecois' recommendation that he use a significant proportion of the annual surplus of several billions to increase protection for the unemployed, who have been reduced to poverty by the reform?
Le ministre pourrait-il se rendre à la seconde partie de la recommandation du Bloc québécois qui lui demande d'utiliser une partie significative du surplus annuel de plusieurs milliards pour accroître la protection des chômeurs qui sont, depuis la réforme, acculés à la pauvreté?

CONSIDERING the OECD report on the economic impact of counterfeiting and piracy, particularly its estimate that international trade in counterfeit and pirated goods may have been some USD 200 billion in 2005, on the basis of customs seizures in OECD countries, indicating that the total value of trade in counterfeit or pirated products could exceed this amount by several hundred billion dollars, and considering its recommendations for increased cooperation between governments and industry.
CONSIDÉRANT le rapport de l'OCDE sur l'impact économique de la contrefaçon et du piratage, et notamment son estimation du commerce international de biens contrefaisants ou piratés, évalué, sur la base des saisies douanières réalisées dans les pays de l'OCDE, à quelque 200 Mrd USD en 2005, indiquant que la valeur totale des échanges de produits contrefaisants ou piratés pourrait dépasser ce montant de plusieurs centaines de milliards de dollars, ainsi que ses recommandations de renforcer la coopération entre les pouvoirs publics et les industriels;

If Canadians were offered a choice of an after tax personal retirement account, as I am recommending, and if it became as popular as it apparently is in the U.S., federal tax revenues would easily increase by several billion dollars in the next few years.
Si on offrait aux Canadiens la possibilité de constituer un compte de retraite personnel après impôt, comme je le recommande, et si cette mesure devenait aussi populaire qu'elle semble l'être aux États-Unis, les recettes fiscales du gouvernement fédéral augmenteraient facilement de plusieurs milliards de dollars au cours des prochaines années.

How do we go about doubling the current level of aid given by industrialised countries to achieve the required USD 50 billion a year, as recommended in several of the preparatory reports for the Monterrey conference, so that we can meet the most basic requirements of developing countries, particularly in terms of education and health?
Comment atteindre le doublement nécessaire de l'aide actuelle des pays industrialisés, soit 50 milliards de dollars par an, comme le préconisent plusieurs rapports de préparation à la conférence de Monterrey, afin de répondre aux besoins les plus fondamentaux des pays en développement, notamment en matière d'éducation et de santé ?

Why did the Minister of Finance not act this year to implement without delay the repeated recommendations made year after year by the Auditor General to streamline government and reduce waste estimated at several billion dollars?
Pourquoi le ministre des Finances n'a-t-il pas agi cette année pour donner suite immédiatement aux recommandations répétées, année après année, par le vérificateur général, de dégraisser l'appareil gouvernemental, un gaspillage estimé à plusieurs milliards de dollars?

When it recommended several billion dollars to meet the need, it showed the Canadian government's contribution in excess of $100 million is still woefully inadequate.
Par comparaison aux milliards de dollars que ce groupe a recommandés, la contribution de plus de 100 millions de dollars du gouvernement fédéral est encore nettement insuffisante.

If several billion dollars were available down the line at some point and members of Parliament were able to push the finance minister to direct some of that money especially towards the low-income Canadians, how would you best recommend that we accomplish the goal most effectively?
Si plusieurs milliards de dollars étaient disponibles à un moment donné et si les députés réussissaient à amener le ministre des Finances à affecter spécialement une partie de cet argent aux Canadiens à faible revenu, quelle solution recommanderiez-vous qui vous paraît la plus efficace?