Traduction de «recommendations still hold » (Anglais → Français) :

Do you feel that Chief Justice Lamer's recommendations still hold up, and if so—it's been languishing for seven years now—what's the urgency now to get this moved through Parliament?
Croyez-vous que les recommandations du juge Lamer sont toujours valables et, dans l'affirmative, — comme rien ne s'est passé depuis sept ans — pourquoi est-il aussi urgent maintenant de faire adopter ce projet de loi par le Parlement?

We have long held that the recommendations that Louise Arbour made after the Arbour Commission in 1996 still hold that we need greater external accountability for corrections generally.
Il y a longtemps que nous soutenons que Louise Arbour, dans le cadre de la commission Arbour en 1996, a eu raison de recommander qu'on exerce de manière générale un meilleur contrôle de l'extérieur sur le service correctionnel.

27. Takes note of the Commission’s response to Parliament’s resolution of 7 February 2013 with regard to the legal basis for the requested legislative proposal that would contain the elements listed in that resolution; believes that the content of specific recommendations made therein still holds valuable ideas for the improved governance of the Single Market;
27. note la réponse de la Commission à la résolution du Parlement du 7 février 2013 relative à la base juridique de la proposition législative qui contiendrait les éléments énumérés dans cette résolution; estime que le contenu des recommandations spécifiques qui y sont exposées comporte encore des idées valables pour améliorer la gouvernance du marché unique;

During the summit in 2007 we made some recommendations, and those recommendations still hold true today.
Pendant le sommet de 2007, nous avons formulé des recommandations, et ces recommandations valent toujours aujourd'hui.

It was passed with the approval of three opposition parties at the time, and I think that the points that were made in the report and in the recommendations still hold validity.
Cette motion a été adoptée par les trois partis de l'opposition et je crois que les arguments présentés dans le rapport et dans les recommandations sont toujours valides.

I therefore recommend that we go no further than an interpretative communication and guidelines that are comprehensible not only by lawyers but also by those who take decisions at the municipal level, which will not only afford greater flexibility than does legislation, but also – and above all – hold out the prospect of a rapid resolution to the legal uncertainties that are very definitely still there.
Je recommande donc que nous nous limitions à une communication interprétative et à des lignes directrices qui soient compréhensibles non seulement des juristes, mais aussi des décideurs municipaux, ce qui permettra une plus grande flexibilité qu’une législation, mais aussi, et avant tout, tracera la perspective d’une résolution rapide des incertitudes juridiques qui, très certainement, subsistent.

The joint council supports the First Nations, and that was to respond to the recommendations that we heard, including the recommendation of the joint panel, but the First Nations would still hold that authority.
Le comité mixte est là pour appuyer les Premières Nations — c'est une des recommandations qui nous ont été faites, notamment par le panel mixte —, mais ce sont les Premières Nations qui détiennent ce pouvoir.