Traduction de «recognizing the eighty-fifth » (Anglais → Français) :

10 (1) The contract of insurance may provide for payment of premiums during the lifetime of the insured for a period of ten, fifteen or twenty years or until the anniversary of the policy nearest the sixty-fifth or eighty-fifth birthday of the insured.
10 (1) Le contrat d’assurance peut stipuler le paiement de primes pendant la vie de l’assuré pour une période de dix, quinze ou vingt ans ou jusqu’à l’anniversaire d’établissement de la police le plus rapproché du soixante-cinquième ou du quatre-vingt-cinquième anniversaire de naissance de l’assuré.

Today, we continue to celebrate Canadian aviation by recognizing the eighty-fifth anniversary of the Royal Canadian Air Force.
Aujourd'hui, nous continuons de célébrer l'Aviation canadienne en reconnaissant le 85anniversaire de l'Aviation royale canadienne, qui a été officiellement créée le 1avril 1924, après que des équipages canadiens eurent servi dans le Royal Flying Corps et le Royal Navy Air Service de l'armée britannique pendant la Première Guerre mondiale.

It was the occasion of the eighty-fifth championship game of the Canadian Football League, when the best from the west meets the best from the east and they vie for the venerable old Grey Cup.
C'est en effet dans le cadre du 85e championnat de la Ligue canadienne de football que les champions de l'Ouest et les champions de l'Est se sont rencontrés et se sont affrontés en vue d'obtenir la vénérable coupe Grey.

You could feel the love for John M. in the Legion hall that night during the dinner on the occasion of his eighty-fifth birthday.
Dans cette filiale de la Légion, on pouvait palper l'attachement pour John M. ce soir-là, au dîner qu'on a donné pour célébrer son 85e anniversaire de naissance.

(8) Whereas the fifth action programme recognizes that all relevant actors, the Commission and environmental organizations included, working in partnership should undertake concerted actions and share responsibility for achieving the goal of sustainable development;
(8) considérant que le cinquième programme d'action reconnaît que tous les acteurs concernés, dont la Commission et les organisations de défense de l'environnement, devraient entreprendre, en partenariat, des actions concertées afin d'atteindre l'objectif du développement durable et se partager les responsabilités correspondantes;

- Supports the proposal for integrating the activities under the ECSC Treaty in the Fifth Framework Research Programme, especially in the areas covered by its Article 55, on the basis of equal treatment as regards the role recognized by the Union Treaty for the European Parliament;
- approuve la proposition visant à intégrer dans le cinquième programme-cadre de recherche les activités prévues par le traité CECA, en particulier dans les domaines couverts par l'article 55 de ce traité, et cela sur la base de l'égalité de traitement en ce qui concerne le rôle que le traité sur l'Union européenne reconnaît au Parlement européen;

Done at Luxembourg on the twenty-fifth day of October in the year one thousand nine hundred and eighty-two.
Done at Luxembourg on the twenty-fifth day of October in the year one thousand nine hundred and eighty-two .

RECOGNIZING IN PARTICULAR THE IMPORTANCE OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT , RESOLUTION 93 ( IV ) , ADOPTED AT ITS FOURTH SESSION , AND RESOLUTION 124 ( V ) , ADOPTED AT ITS FIFTH SESSION , ON THE INTEGRATED PROGRAMME FOR COMMODITIES ,
RECONNAISSANT en particulier l'importance des résolutions 93 ( IV ) et 124 ( V ) relatives au programme intégré pour les produits de base que la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement a adoptées à ses quatrième et cinquième sessions ,