Traduction de «aviation by recognizing the eighty-fifth » (Anglais → Français) :

Point (16) of Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1033/2006 refers to definitions laid down in Volume 1 of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Procedures for Air Navigation Services — Aircraft Operations (PANS-OPS, Doc 8168) and more specifically to its fifth edition of 2006 incorporating Amendment No 6.
L'article 2, paragraphe 2, point 16, du règlement (CE) no 1033/2006 de la Commission fait référence aux définitions établies par le volume 1 des Procédures pour les services de navigation aérienne — Exploitation technique des aéronefs (PANS-OPS, Doc. 8168) de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), et plus particulièrement à sa cinquième édition de 2006 intégrant l'amendement no 6.

Fifth, in aviation and maritime, EU efforts strongly pursue progress in the relevant international fora to ensure global participation and a level field.
En cinquième lieu, dans le transport maritime et l'aviation, les efforts de l'UE visent résolument à faire avancer les choses dans les instances internationales pertinentes, afin d'assurer une participation universelle et des règles du jeu équitables.

Today, we continue to celebrate Canadian aviation by recognizing the eighty-fifth anniversary of the Royal Canadian Air Force.
Aujourd'hui, nous continuons de célébrer l'Aviation canadienne en reconnaissant le 85anniversaire de l'Aviation royale canadienne, qui a été officiellement créée le 1avril 1924, après que des équipages canadiens eurent servi dans le Royal Flying Corps et le Royal Navy Air Service de l'armée britannique pendant la Première Guerre mondiale.

10 (1) The contract of insurance may provide for payment of premiums during the lifetime of the insured for a period of ten, fifteen or twenty years or until the anniversary of the policy nearest the sixty-fifth or eighty-fifth birthday of the insured.
10 (1) Le contrat d’assurance peut stipuler le paiement de primes pendant la vie de l’assuré pour une période de dix, quinze ou vingt ans ou jusqu’à l’anniversaire d’établissement de la police le plus rapproché du soixante-cinquième ou du quatre-vingt-cinquième anniversaire de naissance de l’assuré.

– having regard to the fifth report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of Regulation (EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (COM(2010)0725),
– vu le cinquième rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant la mise en œuvre du règlement (CE) nº 2320/2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (COM(2010)0725),

1.The Management Board shall be composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission who shall be selected on the basis of their recognized experience in the field of civil aviation and their managerial capabilities.
1. Le Conseil d'administration est composé d'un représentant de chaque État membre et d'un représentant de la Commission, sélectionnés sur la base de leur expérience reconnue dans le domaine de l’aviation civile et de leurs capacités de gestion.

1. The Management Board shall be composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission who shall be selected on the basis of their recognized experience in the field of civil aviation and their managerial capabilities .
1. Le conseil d'administration est composé d'un représentant de chaque État membre et d'un représentant de la Commission, sélectionnés sur la base de leur expérience reconnue dans le domaine de l'aviation civile et de leurs capacités de gestion .

It was the occasion of the eighty-fifth championship game of the Canadian Football League, when the best from the west meets the best from the east and they vie for the venerable old Grey Cup.
C'est en effet dans le cadre du 85e championnat de la Ligue canadienne de football que les champions de l'Ouest et les champions de l'Est se sont rencontrés et se sont affrontés en vue d'obtenir la vénérable coupe Grey.

You could feel the love for John M. in the Legion hall that night during the dinner on the occasion of his eighty-fifth birthday.
Dans cette filiale de la Légion, on pouvait palper l'attachement pour John M. ce soir-là, au dîner qu'on a donné pour célébrer son 85e anniversaire de naissance.