Vertaling van "recognizes israel renounces " (Engels → Frans) :

Nevertheless, once it is clear that the Palestinian government will respect the principles set forward by the Quartet, and recognizes Israel, renounces violence and agrees to abide by the previous agreements, we will change the way in which this aid is distributed.
Quoi qu'il en soit, lorsque le gouvernement palestinien adhérera clairement aux principes du quatuor, c'est-à-dire à la reconnaissance d'Israël, au renoncement à la violence et à l'acceptation des anciens accords, nous envisagerons de distribuer notre aide de façon différente.

The fundamental position of the government on the question of Hamas and how these aid problems could best be resolved would be if the Palestinian authority would commit to renouncing violence, to recognizing Israel and to ensuring that agreements of the road map were actually followed to establish long term peace.
Nous allons voir si cela représente une option pour nous. La position fondamentale du gouvernement sur la question du Hamas est que le meilleur moyen de résoudre le problème de l’aide humanitaire serait que l’autorité palestinienne s’engage à renoncer à la violence, à reconnaître Israël et à faire en sorte que les accords de la feuille de route soient respectés afin d’établir une paix durable.

The European Union urges all factions to disarm, renounce violence, and recognize Israel's right to exist.
L'Union européenne demande instamment à toutes les factions de déposer les armes, de renoncer à la violence et de reconnaître le droit d'Israël d'exister.

When it was elected to be the government of the Palestinian Authority, Canada, the European Union, and most of the western civilized democratic world all came together with a common position: that this new government must recognize the right of Israel to exist, renounce the use of violence, and adhere to the existing agreements, including the roadmap to peace.
Lorsqu'il a été élu et est devenu le gouvernement de la Palestine, le Canada, l'Union européenne et la majorité des pays de l'Ouest, des pays démocratiques et civilisés, ont adopté une position commune: ce nouveau gouvernement devait reconnaître qu'Israël avait le droit d'exister, renoncer le recours à la violence et respecter les accords existants, y compris le plan de paix.

Asking a terrorist organization to renounce violence and recognize the right of Israel to exist was entirely consistent with that.
Cela voulait dire demander à un groupe terroriste de renoncer à la violence et de reconnaître le droit d'Israël d'exister.