Traduction de «recognize that if something is going to take place next june—i » (Anglais → Français) :

But it does recognize that if something is going to take place next June—I'm sure we can ask our military colleagues here—then we can't wait until next May to start thinking about it; we must start thinking about it now.
Ça signifie cependant que, s'il devait arriver quelque chose d'ici au mois de juin—je suis sûr qu'on peut en parler à nos collègues militaires ici—alors, nous ne pouvons attendre le mois de mai pour nous mettre à réfléchir à la question.

This is even concerning teachers. They fear that instead of the Canadian history museum creating something that is inclusive of the contribution of people and telling some of the hard truths in the building of this nation, this adage of history being written by the victors is going to take place.
Les professeurs eux-même craignent que le Musée canadien de l’histoire, au lieu de tenir compte de la contribution de toutes les personnes et de raconter la simple vérité sur la construction de ce pays, tienne seulement compte des contributions des vainqueurs et que, donc, cet adage se concrétise.

You're absolutely right to talk about the phenomenal growth that is going to take place in the next several years.
Vous avez tout à fait raison de parler de la croissance phénoménale qui va survenir ces prochaines années.

That was going to take place by June 1994.
Leur rencontre devait avoir lieu avant juin 1994.