Traduction de «recipients will nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

inform grant recipient | tell grant recipient | instruct grant recipient | notify grant recipient
informer des bénéficiaires de subventions

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

adapt style of communication according to recipient | adapt style of communication according to recipient | adapt communication style according to recipient | adjust communication style according to target audience
adapter son style de communication en fonction du destinataire

aid recipient [ recipient country ]
bénéficiaire de l'aide [ pays bénéficiaire ]

Near-Recipient Eligibility and Control System
Système de contrôle de l'admissibilité des quasi-bénéficiaires

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government's tactic has been to cite findings from the country's Chief Actuary that the number of OAS pension recipients will nearly double over the next 20 years because of increased life expectancy and the aging of the baby boom generation; but has the chief actuary also said that the associated increase in future demands on OAS will mean a crisis?
La tactique du gouvernement consiste à citer les conclusions de l'actuaire en chef du Canada, selon lesquelles le nombre de prestataires de la Sécurité de la vieillesse va presque doubler au cours des 20 prochaines années en raison de la hausse de l'espérance de vie et du vieillissement de la génération du baby- boom.

Within the group of net recipients, nearly nobody is asking for the overall expenditure profile that I put forward to be raised. My proposal can, by the way, count on the support of a large number of countries even if some Member States are not yet completely satisfied.
Ma proposition peut d'ailleurs compter sur le soutien d'un grand nombre de pays même si certains États membres ne sont pas encore complètement satisfaits.

Subsequently, HRE benefitted from nearly €10 billion of capital from Germany (FMS-WM, the winding-up institution of HRE, is recipient of a part of that capital). In addition Germany provided liquidity guarantees of €145 billion.
Par la suite, HRE a bénéficié d’un apport de capital de près de 10 milliards € de l'Allemagne (FMS-WM, la structure de défaisance d’HRE, a reçu une partie de ces capitaux) et les autorités allemandes ont fourni des garanties de liquidité d’un montant de 145 milliards €.

E. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to improve the humanitarian situation in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through the United Nations Reliefs and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA),
E. considérant que les Territoires palestiniens sont, parmi les pays tiers, le principal bénéficiaire des fonds de l’Union et que cette aide a joué un rôle important dans les efforts visant à améliorer la situation humanitaire dans la bande de Gaza; considérant que l’Union européenne continue à fournir une assistance humanitaire essentielle dans la bande de Gaza, notamment par le canal de l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA),

F. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to assuage the humanitarian disaster in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through the United Nations Reliefs and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA),
F. considérant que les Territoires palestiniens sont, parmi les pays tiers, le principal bénéficiaire des fonds de l'Union européenne et que cette aide a joué un rôle important dans les efforts visant à atténuer la catastrophe humanitaire dans la bande de Gaza; considérant que l'Union continue à fournir une assistance humanitaire essentielle à Gaza, notamment par le canal de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA),

(52) The setting up, in the reasonably near future, of electronic means of completing procedures and formalities will be vital for administrative simplification in the field of service activities, for the benefit of providers, recipients and competent authorities.
(52) La mise en place d'un système de procédures et de formalités effectuées par voie électronique dans un avenir raisonnablement proche est indispensable à la simplification administrative en matière d'activités de services, au bénéfice des prestataires, des destinataires et des autorités compétentes.

(53) The setting up, in the reasonably near future, of inter alia electronic means of completing procedures and formalities will be vital for administrative simplification in the field of service activities, for the benefit of providers, recipients and competent authorities.
(53) La mise en place d'un système de procédures et de formalités effectuées entre autres par voie électronique dans un horizon raisonnablement rapproché constitue la condition sine qua non de la simplification administrative en matière d'activités de services, au bénéfice des prestataires, des destinataires et des autorités compétentes.

The majority of the ST employees who decide to work abroad go to the US. Nearly 75% of European PhD recipients prefer to stay in the US after their PhD.
La majorité des scientifiques et techniciens qui décident de travailler à l'étranger vont aux États-Unis Près de 75% des titulaires européens d'un doctorat préfèrent rester aux États-Unis après leurs études.

Recipients of the smuggled cigarette consignments have included Andorra's near neighbours, Spain and France, but large-scale shipments were also destined for the UK and Irish black markets.
Parmi les destinataires des cigarettes de contrebande figuraient les pays voisins d'Andorre, l'Espagne et la France, mais des envois très importants étaient également effectués vers les marchés noirs du Royaume-Uni et de l'Irlande.

Yet benefits are not evenly distributed with just ten host recipients, the majority in Asia, accounting for nearly 80 percent of all FDI to the developing world.
Or, les avantages ne sont pas répartis également, puisque pas plus de dix pays d'accueil, asiatiques pour la plupart, recueillent près de 80% de tous les IDE réalisés dans le monde en développement.