Vertaling van "recessed almost two weeks ago my colleague from nanaimo-cowichan spoke " (Engels → Frans) :

Mr. Cliff Breitkreuz (Yellowhead): Mr. Speaker, before the House recessed almost two weeks ago my colleague from Nanaimo-Cowichan spoke about the Official Languages Act and reasons for cutting costs of implementing its policy.
M. Cliff Breitkreuz (Yellowhead): Monsieur le Président, il y a environ deux semaines, avant le congé de la Chambre, mon collègue, le député de Nanaïmo-Cowichan, a parlé de la Loi sur les langues officielles et des raisons justifiant une réduction des coûts de sa mise en application.

Two weeks ago, before the Easter recess, I said in this House that I did not understand why a number of voters of my colleague's riding were transferred to mine, and why the population of my riding increased from 75,000 to 110,000 while the population of his riding decreased from 110,000 to 75,000.
La population de mon comté passait de 75 000 à 110 000 électeurs et la sienne passait de 110 000 à 75 000. Je n'ai pas trop compris pourquoi, et au moment où je parle, je ne comprends toujours pas.