Traduction de «easter recess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Easter recess
congé de Pâques

Easter adjournment [ Easter recess ]
congé de Pâques [ ajournement pascal ]

Easter Seal Research Foundation [ ESRF | Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults ]
Easter Seal Research Foundation [ ESRF | Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults ]

paskha | pascha | pashka | Easter paska bread | paska Ukrainian Easter bread | Ukrainian Easter paska bread | Ukrainian paskha | paska
paskha | pascha | pachka | paskha ukrainienne | paskhazis tvarogua

Easter Seals Alberta [ Alberta Easter Seals Society | Alberta Rehabilitation Council for the Disabled | Easter Seal Ability Council | Alberta Coordinating Council for Crippled Children and Adults ]
Easter Seals Alberta [ Alberta Easter Seals Society | Alberta Rehabilitation Council for the Disabled | Easter Seal Ability Council | Alberta Coordinating Council for Crippled Children and Adults ]

subtropical easterlies | tropical easterlies
vents d'est subtropicaux | vents d'est tropicaux

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

easterly wave | waves in the easterlies
onde d'est | ondulations d'est

Easter Islanders
insulaires de Pâques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Standing Committee on Procedure and House Affairs, aware that the recess in March seldom coincided with many of the spring breaks for schools, and that the Easter break could fall anywhere between March 22 and April 25, recommended that the House resume sitting one week earlier after the Christmas adjournment, so that a two-week recess could be scheduled in March in addition to the Easter recess.
Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, soucieux du fait que la pause parlementaire de mars coïncidait rarement avec un grand nombre de relâches scolaires, et conscient que la fête de Pâques pouvait être célébrée n’importe quand entre le 22 mars et le 25 avril, a recommandé que la Chambre reprenne ses travaux une semaine plus tôt après le congé de Noël de façon à pouvoir prendre une pause de deux semaines en mars en plus du congé de Pâques.

We on this side offered the government, before the Easter recess, to pass the bill through all processes in the House, back to the Senate, hopefully, for royal assent in the day before we broke.
De ce côté-ci de la Chambre, nous avons proposé au gouvernement, avant le congé de Pâques, d'adopter le projet de loi à la Chambre et de l'envoyer au Sénat afin qu'il puisse recevoir la sanction royale avant l'ajournement.

I was particularly pleased when, during the Easter recess, a number of newspaper articles and editorials came out in support of Senator Stratton's initiative.
Cela m'a particulièrement plu, au cours du congé de Pâques, de voir qu'un certain nombre d'articles de journaux et d'éditoriaux appuyaient l'initiative du sénateur Stratton.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Di Nino, who has injured himself and will not be here for a period of time, took the adjournment of the debate on this motion prior to the Easter recess.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Di Nino, qui sera absent un certain temps en raison d'une blessure, avait proposé, en son nom, l'ajournement du débat sur la motion avant les vacances de Pâques.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, I give notice that, when the Senate comes back after the Easter recess, I will call the attention of the Senate to the matter of the transparency of the Senate's budgets and operating expenses.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, je donne avis qu'à la reprise des travaux du Sénat après le congé de Pâques, j'attirerai l'attention du Sénat sur la question de la transparence entourant les budgets et les dépenses des opérations du Sénat.