Traduction de «recently began selling high-quality » (Anglais → Français) :

I can tell you that one company in particular, Lucyporc, from Yamachiche near Trois-Rivières, recently began selling high-quality pork to the European Union.
Nous sommes très heureux par exemple que le Québec ait enfin consenti à l'utilisation de ce programme des travailleurs étrangers temporaires. Je peux vous dire qu'une entreprise en particulier, Lucyporc, située à Yamachiche près de Trois-Rivières, a commencé dernièrement à vendre du porc de haute qualité au sein de l'Union européenne.

Mr. Jahnke: In this day and age, it is almost impossible to sell high quality beef if it is not fed grain.
M. Jahnke: De nos jours, il est pratiquement impossible de vendre du boeuf de qualité supérieure à moins qu'il ne soit nourri aux grains.

For the first time, Somali farmers were able to produce, store, select and sell high quality maize to the World Food Programme (WFP).
Pour la première fois, les agriculteurs somaliens ont été en mesure de produire, de stocker et de sélectionner du maïs de haute qualité et de le vendre au Programme alimentaire mondial (PAM).

Various transferors services sell high quality medium-term asset portfolios to the conduit.
Divers cédants vendent des portefeuilles d’actifs à moyen terme de qualité élevée au conduit.

In this context, the Commission recently adopted a legislative package for a "Connected Continent: Building a Telecoms Single Market"[42], which recognises the need of high-speed and high-quality networks, inter alia for eHealth, while aiming at a greater degree of harmonisation and more investment within the single market.
À ce propos, la Commission a récemment adopté un paquet législatif intitulé Un continent connecté: créer un marché unique des télécommunications[42], dans lequel elle reconnaît la nécessité de disposer de réseaux à haut débit et de grande qualité, notamment pour la santé en ligne, tout en visant à atteindre un degré d'harmonisation et un niveau d'investissement plus élevés au sein du marché unique.

For the same reasons, traders might abstain from selling to consumers in other Member States where there is no sufficient access to high-quality ADR procedures.
Pour des raisons similaires, les professionnels pourraient s'abstenir de vendre à des consommateurs d'autres États membres où il n'y a pas un accès suffisant à des procédures de REL de grande qualité.

Recent experience with the administration of the Union tariff quota for high-quality beef has shown a need to improve the management of this tariff quota.
L’expérience récemment acquise en matière de gestion du contingent tarifaire de l’Union européenne pour la viande bovine de haute qualité a montré que des améliorations étaient nécessaires.

Until our markets will accept it, and the markets that we sell into—the high-priced markets where we sell high-quality wheat—we just cannot have it on the market. We can't have it mixed with our grains.
Jusqu'à ce que nos marchés l'acceptent, et je parle ici des marchés auxquels nous vendons les marchés à prix élevé auxquels nous vendons du blé de qualité élevée nous ne pouvons tout simplement pas accepter cela sur le marché.

Following recent market developments and policy changes (in particular, the introduction in 1998 of the modulation of premiums to producer organisations on the basis of quality standards), there has been a marked reorientation towards the production of high-quality varieties and, to a lesser extent, some of the oriental varieties.
À la suite d'évolutions récentes sur le marché et de changements politiques (notamment, l'introduction en 1998 de la modulation des primes à accorder aux organisations de producteurs sur la base de normes qualitatives), on a pu observer une réorientation significative de la production vers les variétés de qualité élevée et, dans une moindre mesure, certaines variétés orientales.

Whith a level playing field, performance on the international markets depends less and less on the size of a country and more and more on its ability to design, produce and sell high quality products and services at competitive prices.
Lorsque les règles du jeu sont les mêmes pour tous, la performance d'un pays sur les marchés internationaux est de moins en moins liée à sa taille, mais davantage à sa capacité de créer, de fabriquer et de vendre des produits et des services de qualité à des prix compétitifs.