Vertaling van "recent plague epidemic " (Engels → Frans) :

Dr. John Millar, British Columbia's chief health officer, recently admitted, with respect to the heroin epidemic plaguing the city of Vancouver, " It's time to admit that we've lost the war on drugs" .
M. John Millar, principal responsable de la santé publique en Colombie-Britannique, a récemment admis, en ce qui concerne l'épidémie d'usage d'héroïne qui frappe la ville de Vancouver qu'il était temps de reconnaître qu'on avait perdu la guerre contre les drogues.

The recent plague epidemic in India and the outbreak of haemorragic fever due to the Ebola virus in Zaire, remind us that we must always be on our guard against communicable diseases", said Commissioner Flynn.
La récente épidémie de peste en Inde et la flambée de fièvre hémorragique due au virus d'Ebola au Zaïre nous rappellent que nous devons toujours rester sur nos gardes face aux maladies transmissibles", a affirmé le Commissaire Flynn.

For example, the recent outbreak of plague in India had clearly demonstrated the need for a Community-wide network to facilitate exchanges of information on epidemics and disease outbreaks and improve coordination between Member States.
La multiplication récente des cas de peste en Inde, par exemple, a clairement démontré la nécessité d'un réseau communautaire pour faciliter les échanges d'informations sur les épidémies et les foyers de maladies et pour améliorer la coordination entre les États membres.

Background During the recent epidemic outbreaks of plague in India and the Ebola virus in Zaïre, Europe was not able to react in a comprehensive, effective and coordinated way.
Background Récemment, à l'occasion des flambées épidémiques de peste en Inde et de fièvres mortelles dues au virus EBOLA au Zaïre, l'Europe n'a pas été en mesure de réagir de façon complète, efficace et coordonnée.