Vertaling van "outbreak plague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

disease outbreak | outbreak | outbreak of a disease
apparition d'une maladie | épidémie | flambée épidémique

avian influenza | AI | avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest | chicken pest | avian plague | bird plague
grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire

blood plague | septicemic plague | siderating plague
peste à forme septicémique

disease outbreak [ outbreak epidemic | outbreak ]
flambée épidémique [ éclosion de maladie | flambée de maladie ]

tuberculosis | TB | white plague | great white plague
tuberculose | TB

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

outbreak | outbreak epidemic
éclosion | flambée

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use (both nature and total volumes applied) of pesticides varies depending on the type of agricultural produces - the largest quantities of PPPs are used on vines, cereals, vegetables and potatoes - and on a range of factors, such as outbreaks of plant diseases or plagues of insects.
L'usage des pesticides (en termes tant de nature des produits que de volumes totaux appliqués) varie en fonction du type de produit agricole - c'est dans les secteurs de la vigne, des céréales, des légumes et de la pomme de terre que sont utilisées les plus grandes quantités de PPP - et de divers autres facteurs, comme l'apparition de maladies végétales ou les invasions d'insectes.

I am thinking here of reports that all the hospitals in the country have closed with the exception of two in the capital, that all but two libraries have closed, that there has been an outbreak of plague because medical conditions are allegedly so appalling.
Je songe par exemple aux rapports selon lesquels tous les hôpitaux du pays ont fermé leurs portes à l’exception de deux établissements de la capitale, que seules deux bibliothèques restent ouverte ou encore qu’une épidémie de peste se serait déclarée en raison de l’état désastreux des conditions sanitaires.

– (NL) Mr President, on a point of order, I have asked the Commissioner about the rumour of the FMD outbreak in 26 towns in Vietnam that are also plagued by avian influenza.
- (NL) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. J’ai interrogé le commissaire sur la rumeur d’épidémie de fièvre aphteuse dans 26 villes du Viêt Nam également frappées par la grippe aviaire.

Concerning possible compensation for damage caused by plagues, the Commission, as a general rule, does not accept that outbreaks of plant pests and diseases can be considered to constitute natural disaster or exceptional occurrence.
En ce qui concerne l'indemnisation éventuelle des dégâts causés par des fléaux, la Commission refuse, en règle générale, que l'apparition d'ennemis des végétaux ou de maladies affectant ceux-ci puisse être considérée comme une catastrophe naturelle ou un événement exceptionnel.

It will also train and equip broadcasters to put out messages in case of disasters such as drought, cyclones, floods or locusts. o Clean-up project to prevent outbreaks of plague in India: 71,000 Ecu Baroda in Gujarat was one of the sites in which plague broke out in India last year.
Il formera et équipera des responsables des radios pour émettre des messages en cas de catastrophes telles que sécheresse, cyclones, inondations ou invasions de sauterelles. o Inde: projet d'assainissement pour éviter des épidémies de peste: 71.000 écus Baroda dans l'Etat de Gujerat est un des sites où a éclaté la peste en Inde l'année dernière.

The Commission has granted ECU 200 000 in medical aid to help India fight the current outbreak of pneumonic plague by supplying over 10 million doses of antibiotics.
En vue d'aider l'Inde dans sa lutte contre la peste, la Commission Européenne vient de décider l'octroi d'une aide humanitaire médicale. Cette aide, pour un montant de 200.000 ECU, servira à l'achat de plus de 10 millions de doses d'antibiotiques.

The Commission Services are keeping the situation regarding outbreaks of the plague in certain parts of India under continuous review and are maintaining contact with the Commission's delegation in New Delhi and the World Health Organisation.
Les services de la Commission suivent de très près l'évolution de l'épidémie de peste qui sévit dans certaines régions d'Inde et restent en contact avec la délégation de la Commission à New Delhi et avec l'Organisation mondiale de la santé.

For example, the recent outbreak of plague in India had clearly demonstrated the need for a Community-wide network to facilitate exchanges of information on epidemics and disease outbreaks and improve coordination between Member States.
La multiplication récente des cas de peste en Inde, par exemple, a clairement démontré la nécessité d'un réseau communautaire pour faciliter les échanges d'informations sur les épidémies et les foyers de maladies et pour améliorer la coordination entre les États membres.