Vertaling van "recent liberal rhetoric " (Engels → Frans) :

Despite all of the recent Liberal rhetoric about redressing the democratic deficit, the throne speech is silent about the critical need for media concentration legislation.
En dépit des belles paroles dont les libéraux nous abreuvent dernièrement en ce qui a trait au redressement du déficit démocratique, le discours du Trône est demeuré silencieux quant à l'urgent besoin d'une mesure législative sur la concentration des médias.

But this was just rhetoric on their part to get elected. Indeed, the Liberals' recent budget is proof that they are no better managers than the Conservatives of the time (1340) It is important that the government implement all the Auditor General's recommendations.
Ils ont prouvé, lors du dernier Budget, qu'ils n'étaient pas plus capables d'administrer que les conservateurs à l'époque (1340) Il est important que le gouvernement mette en application toutes les recommandations du vérificateur général.

The promises made by the Liberals during the last two election campaigns and as recently as the throne speech last fall are looking more and more like empty rhetoric.
Les promesses faites par les libéraux durant les deux dernières campagnes électorales et encore récemment dans le discours du Trône, l'automne dernier, ressemblent de plus en plus à des coquilles vides.