Vertaling van "just rhetoric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

susceptibility to rhetoric
sensibilité à la rhétorique | caractère influençable lors des plaidoiries

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is this just rhetoric or is there really a written document?
Pour utiliser une expression de mon grand-père, est-ce juste de la gueule ou s'il y a vraiment un document écrit?

The Minister of Justice recently said that victims rights were just rhetoric.
Le ministre de la Justice a même affirmé récemment que les droits des victimes n'étaient que des paroles en l'air.

If the government considers that human rights are more than just rhetoric, and given the request by a Canadian torture victim, is the government prepared to support the request to charge General Pinochet with crimes against humanity and seek his extradition to Canada?
Si le gouvernement ne considère pas que les droits de la personne sont seulement de la rhétorique, et compte tenu de la demande qui vient d'être adressée par une citoyenne canadienne victime de torture, le gouvernement est-il prêt à appuyer la demande d'accuser le général Pinochet de crimes contre l'humanité et de demander son extradition au Canada?

The NDP believes it is very important for the federal government today to repudiate in the strongest possible way, not just rhetorically but legislatively if possible, what the premier of Newfoundland has said.
Le NPD croit qu'il est très important que le gouvernement fédéral dénonce, dès aujourd'hui, de la manière la plus catégorique possible, non pas en théorie, mais de manière concrète en légiférant si possible, les propos du premier ministre de Terre-Neuve.

All 785 of us have a responsibility to demonstrate that our Treaty commitments to human rights are not just rhetoric.
Les 785 membres qui composent cette Assemblée ont le devoir de montrer que les engagements que nous avons pris en matière de droits de l’homme à travers le Traité ne sont pas que des mots.

– (PT) It is crucial that the noble promises of the Commission and the Member States to defend the rights of the disabled do not remain just rhetoric.
- (PT) Il est crucial que les nobles promesses de la Commission et des États membres de défendre les droits des personnes handicapées ne restent pas pure rhétorique.

In my view these are rhetorical questions, but I would like the Commission’s answer to be more than just rhetorical.
Selon moi, ce sont là des questions purement rhétoriques, mais je voudrais que la réponse de la Commission soit plus que rhétorique.

Developing countries need not just rhetoric but real benefits from the North.
Les pays en développement ne peuvent se contenter de belles paroles et demandent que le Nord leur offre des avantages.

I look forward to a frank and open exchange of views with the Joint Parliamentary Assembly and I agree with the rapporteur that this exchange of views should be more than just rhetoric.
J'espère que nous aurons un échange de vues sincère et ouvert avec l'Assemblée parlementaire paritaire - et pas seulement rhétorique, je suis d'accord avec le rapporteur.