Traduction de «recent forum held » (Anglais → Français) :

In preparation for the Summit in Spain in 2010, a dialogue on ST should be held on issues of knowledge and innovation to make progess in developing an EU-LAC Knowledge Area.[3] The recently formed EU Strategic Forum for International Cooperation (SFIC)[4] can play a useful role in strengthening ST cooperation with LAC.
En prélude au sommet prévu en Espagne en 2010, un dialogue sur les ST devrait être organisé sur les questions liées à la connaissance et à l'innovation afin d'avancer dans la mise en place d'un espace UE-ALC de la connaissance[3]. Le forum stratégique pour la coopération internationale (SFIC)[4], fondé récemment, peut utilement contribuer au renforcement de la coopération scientifique et technologique avec les pays d’Amérique latine et des Caraïbes.

In this regard, the EU welcomes the recent visit of USG Valerie Amos to Syria and her efforts to agree a clear framework of humanitarian access with the Syrian authorities and takes note of the start of the preliminary humanitarian assessment in Syria. It also welcomes the outcomes of the Syria Humanitarian Forum, held in Geneva on 8 March, as well as the UN Security Council statement of 1 March 2012, deploring the humanitarian situation in Syria.
À cet égard, l'UE salue la récente visite en Syrie de la Secrétaire générale adjointe des Nations unies, Mme Valerie Amos, et les efforts déployés par celle-ci pour parvenir à un accord avec les autorités syriennes sur un cadre clair pour l'accès des organisations humanitaires aux populations en détresse, et prend note du démarrage d'une mission d'évaluation humanitaire préliminaire en Syrie. L'UE se félicite également des résultats des travaux du forum humanitaire syrien, qui s'est tenu à Genève le 8 mars, ainsi que de la déclaration du Conseil de sécurité des Nations unies du 1er mars 2012 déplorant la situation humanitaire qui règne en Syrie.

As the climate situation is more serious than previously thought the recent forum held in Tällberg, Sweden, with the participation of scientists from NASA and Stockholm Environment Institute suggest that we must reduce atmospheric CO2 to levels below 350 ppm (parts per million) in order to avoid catastrophic effects.
La situation climatique est plus grave qu'on ne le pensait précédemment. Lors du récent forum tenu à Tällberg (Suède), auquel ont participé des scientifiques de la Nasa et de l'Institut de l'environnement de Stockholm, il a été suggéré de réduire les niveaux de concentration de CO2 dans l'atmosphère à moins de 350 ppm (parties par million) pour éviter des effets catastrophiques.

This was illustrated during the recent forum held in Mashteuiatsh.
Cela a même été démontré lors du dernier forum qui s'est déroulé à Mashteuiatsh.

Suspending the sanctions for longer enables us to maintain a dialogue, just as the civil society itself expressly asked us to do, including at the forum held at the European Parliament, as recently as 4 March.
La prolongation de la suspension des sanctions nous permet de maintenir un dialogue comme la société civile elle-même nous l’a expressément demandé, y compris lors du forum organisé au Parlement européen, pas plus tard que le 4 mars dernier.

Recent discussions on water management, including the Calgary forum held on April 26 and 27, organized by the American CSIS, the Conference Board of Canada and Mexico's CIDE, have renewed fears about massive water exports.
Les récentes discussions sur la gestion de l'eau, notamment lors du forum de Calgary, les 26 et 27 avril dernier, organisé par le CSIS des États-Unis, le Conference Board du Canada et le CIDE du Mexique, ont ravivé les craintes sur tout l'objet de l'exportation de l'eau en vrac.

More recently, at the World Economic Forum held in Davos (January 2005), the President of Brazil and the President of the European Commission expressed their joint interest in concluding the negotiations for the Association Agreement before the end of the Doha Round.
Plus récemment, lors du Forum économique mondial de Davos (janvier 2005), le président brésilien et le président de la Commission européenne ont tous deux exprimé le souhait que les négociations de l'accord d'association se terminent avant la clôture de Doha.

This is on top of the recent business forum held last month in Mexico.
Ceux-ci s'ajoutent au récent forum financier qui s'est tenu le mois dernier à Mexico.

A concrete example is the recent financial support provided by the Commission to the 6 International HCH (Hexachlorohexane) [amp] Pesticides Forum held in Poland which emphasised the importance of disposing of stocks of obsolete pesticides, in particular in Central and Eastern Europe.
Le soutien financier que la Commission a récemment fourni au 6 forum international sur le HCH (hexachlorohexane) et les pesticides en Pologne - forum qui a souligné l'importance de l'élimination de stocks de pesticides périmés, en particulier en Europe centrale et orientale - en constitue un exemple concret.

Committee members followed the work of Professor Wark on a recent forum held here on these issues.
Les membres du comité ont pu suivre les travaux de M. Wark grâce à un forum qui a eu lieu récemment au sujet de ces questions.