Traduction de «recent disengagement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autopilot disengaged light [ A/P disengaged light | autopilot disengaged warning light ]
voyant pilote automatique débrayé

professional disengagement [ occupational disengagement | disengagement ]
désengagement professionnel [ désengagement ]

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

disengagement cutting | disengagement felling | weeding
dégagement

declutch | disconnect | disengage | release | to disengage the clutch | to throw out of gear | uncouple
débrayer | déclencher | dégager | désaccoupler | désembrayer

Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]
Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]

disengage | #disengagement
dégagement

counter-disengage | #counter-disengagement
contre-dégagement

autopilot disengaged light | autopilot disengaged warning light
voyant pilote automatique débrayé

United Nations Disengagement Observer Force [ UNDOF ]
Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement [ FNUOD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission recognises that for the recent disengagement to be considered a success it must bring tangible and immediate improvement to the lives of ordinary Palestinians.
La Commission reconnaît que pour que le récent désengagement soit considéré comme une réussite, il doit apporter des améliorations tangibles et immédiates à la vie des Palestiniens ordinaires.

5. The Council reiterated its support for the work of James Wolfensohn, the Quartet Special Envoy for Disengagement, and welcomed his recent report to the members of the Quartet.
5. Le Conseil a réaffirmé qu'il soutenait l'action de James Wolfensohn, l'envoyé spécial du Quatuor pour le désengagement, et s'est félicité du rapport que ce dernier a récemment adressé aux membres du Quatuor.

Following a recent request of the Council to the Commission to consider developing concrete measures to make a success of the disengagement from Gaza, a reserve for an amount of €20million has been set aside.
À la suite d'une démarche récente du Conseil auprès de la Commission, l'invitant à envisager l'élaboration de mesures concrètes visant à assurer la réussite du désengagement de Gaza, une réserve d'un montant de 20 millions d'euros a été constituée.

13. Urges all the parties to refrain from any offensive action during the process of disengagement and withdrawal of foreign forces; calls for respect for the territorial integrity of the DRC, expresses concern at recent reports of military operations in Kivu and supports the Security Council in calling for the demilitarisation of Kivu;
13. engage instamment toutes les parties à s'abstenir de tout acte d'hostilité pendant le processus de désengagement et de retrait des forces étrangères; demande le respect de l'intégralité territoriale de la RDC; se dit préoccupé par de récentes informations qui font état d'opérations militaires au Kivu, et soutient le Conseil de sécurité dans sa demande de démilitarisation du Kivu;

15. Reiterates its opinion that it is very much in the interest of both global and American security that the USA fully accede to and participate in the newly established International Criminal Court; expresses therefore its extreme disappointment at the recent decision of the US government to disengage from the Court by openly stating that it will not ratify and does not wish to become a party to the Treaty;
15. rappelle qu'il y va, à ses yeux, de l'intérêt de la sécurité du monde et des États-Unis de voir ceux-ci accéder et participer aux travaux du Tribunal pénal international nouvellement institué; déplore fortement par conséquent la récente décision du gouvernement des États-Unis de se retirer du Traité en déclarant publiquement qu'il ne le ratifiera pas et ne souhaite pas y être partie;

11. Calls on all the parties to refrain from any offensive action during the process of disengagement and withdrawal of foreign forces, and expresses concern at recent reports of military operations in the Kivus;
11. demande à toutes les parties de s'abstenir de toute offensive durant le processus de désengagement et de retrait des forces étrangères, et se déclare préoccupé par les récents rapports faisant état d'opérations militaires dans le Kivus;

It welcomed positive recent developments, notably the Kampala disengagement Plan and the last Algiers OAU Summit.
Il s'est félicité des développements positifs intervenus récemment, notamment le plan de désengagement de Kampala et le dernier sommet de l'OUA, tenu à Alger.

Welcoming the recent steps taken by UNITA, the EU expressed concern by the slow pace of the quartering and disarming of UNITA troops and urged UNITA to proceed with its commitments, in full cooperation with UNAVEM III. The EU encouraged the Government to continue the quartering of the rapid intervention police and the disengagement and pulling back of the FAA to the nearest barracks.
Se félicitant des mesures prises récemment par l'UNITA, l'UE s'est dite préoccupée par la lenteur du casernement et du désarmement des troupes de l'UNITA et elle a instamment demandé à cette dernière de continuer à respecter ses engagements, en pleine coopération avec l'UNAVEM III. L'UE a encouragé le gouvernement à poursuivre le casernement de la police d'intervention rapide, ainsi que le désengagement des FAA et leur retrait dans les casernes les plus proches.

A recent Gallup study said that about half of all workers are disengaged as a result of stress and other things in the workplace.
Un récent sondage Gallup révèle qu'environ la moitié des travailleurs sont désengagés en raison du stress ou d'autres problèmes au travail.