Vertaling van "recent days have brought to mind something written " (Engels → Frans) :

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the events of recent days have brought to mind something written by Victor Hugo on the coup d'état by Louis Bonaparte, whom he called Napoléon-le-petit, or Little Napoleon.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, les événements des derniers jours m'ont rappelé un écrit de Victor Hugo sur le coup d'État de Louis Bonaparte qu'il appelait « Napoléon-le-petit ».

Do you have a specific objective in mind with regard to Somalia? Or, in countries subsumed by suffering, such as Somalia—or indeed Haiti, which we recently studied—is it simply a matter of acknowledging the problem and appeasing your conscience by providing enough food to give them something to eat every second day?
Poursuivez-vous un but en Somalie ou, dans le cas de pays où ça va si mal, comme la Somalie et Haïti dont on a traité dernièrement, vous contentez-vous de dire que ça va mal, qu'on va leur donner à manger un jour sur deux et que notre conscience sera ainsi apaisée?