Traduction de «received by bfa bankia » (Anglais → Français) :

The total amount of state aid received by BFA/Bankia in the form of capital and impaired asset measures, including the aid to be disbursed under the programme, will amount to approximately EUR 36 bn.
L'aide publique versée à BFA/Bankia sous forme de mesures de recapitalisation et de sauvetage d’actifs dépréciés, en ce compris l’aide qui sera versée au titre du présent programme, s’élèvera au total à quelque 36 milliards €.

State aid: Commission approves restructuring plans of Spanish banks BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc and Banco de Valencia
Aides d’État: la Commission autorise les plans de restructuration des banques espagnoles BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc et Banco de Valencia

The European Commission has concluded that the restructuring plans of the four Spanish banks BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc and Banco de Valencia are in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que les plans de restructuration des quatre banques espagnoles, BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc et Banco de Valencia, sont conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

The in-depth restructuring undergone by BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc will allow them to become viable in the long-term without continued state support.
La restructuration en profondeur entreprise par BFA/Bankia, NCG Banco et Catalunya Banc leur permettra d’être viables à long terme sans l’appui continu de l’État.

BFA/Bankia will have to undergo deep restructuring in order to become viable without continued state support.
BFA/Bankia devront faire l’objet d’une restructuration en profondeur pour devenir viables sans l’appui continu de l'État.