Traduction de «received as revenue earmarked for eagf spending only » (Anglais → Français) :

Any amounts recovered as a result of irregularities or negligence are paid to the paying agencies, which must book them in the month they are actually received as revenue earmarked for EAGF spending only.
En cas d’irrégularité ou de négligences, les sommes récupérées sont versées aux organismes payeurs qui les portent en recettes affectées au FEAGA, au titre du mois de leur encaissement effectif.

The federal government receives the largest part of the excess revenue with revenues from road fuel taxes at $4 billion or more, but only spends approximately $300 million, on average, each year.
Le gouvernement fédéral tire le plus gros pourcentage de son excédent budgétaire des recettes de la taxe sur le carburant, qui s'élèvent à 4 milliards de dollars, voire davantage, dont il ne réinvestit toutefois qu'environ 300 millions de dollars en moyenne par année dans le réseau.

A. whereas wine-growing is a key element of the European multifunctional agricultural model, is practised in more than 1.6 million holdings covering 3.4 million hectares and accounts for 5.4 % of the value of EU agricultural production, but receives only 2.5 % of European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) spending; whereas, in principle, wine-growing has a positive effect on the environment, mainly by protecting soil from erosion, but also because it generally involves the extensive use of natural resources,
A. considérant que la viticulture constitue un élément-clé du modèle agricole multifonctionnel européen, qu'elle représente plus de 1,6 million d'exploitations, couvrant 3,4 millions d'hectares, et qu'elle fournit 5,4% de la valeur de la production agricole de l'Union, alors qu'elle n'absorbe que 2,5% des dépenses du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA); que la viticulture exerce en soi une action positive sur l'environnement, principalement par la protection des sols contre l'érosion, mais aussi parce qu'en règle générale, elle implique une utilisation extensive des ressources naturelles,

Think of the Liberal member for Gander-Grand Falls, who, every 12 or 18 months-he must spend most of his time at Revenue Canada-issues the list, withholding names of course, of dozens of millionaires who not only never pay tax but actually receive money from the Government of Canada in the form of additional tax deductions.
On n'a aussi qu'à penser également au député libéral de Gander-Grand Falls qui, chaque année ou chaque 18 mois-il doit passer une bonne partie de sa vie au service de Revenu Canada, j'imagine-publie une liste, sans les noms bien sûr, de dizaines et de dizaines de millionnaires qui ne paient jamais d'impôt et qui, en plus, reçoivent des montants du gouvernement du Canada à titre de déductions supplémentaires.

Also, we are still not getting our fair share of federal spending in agriculture, since we are only receiving about 12.4 per cent when 17 per cent of agricultural revenues come from Quebec.
D'ailleurs, nous n'obtenons toujours pas notre juste part des dépenses fédérales en agriculture avec 12,4 p. 100 environ, c'est des «pinottes», alors que 17 p. 100 des recettes monétaires canadiennes proviennent du Québec.