Traduction de «receive appropriate high-quality » (Anglais → Français) :

i) seek advice of an appropriately high quality
i) rechercher des avis d'un niveau de qualité élevé et approprié

The Commission should seek advice of an appropriately high quality.
La Commission doit rechercher des avis d'un niveau de qualité élevé et approprié.

The courts were actively involved, not only to respect their necessary independence, but also to ensure that the public continues to be well served and to receive the high quality of justice that we have come to expect from these courts.
Celles-ci ont été invitées à prendre une part active au processus non seulement par respect pour leur indépendance essentielle, mais aussi pour veiller à ce que le public continue de bénéficier de l'excellent service et de la qualité de justice auxquels il est en droit de s'attendre de ces tribunaux.

One is that looking at the quality of the outflow we're getting right now, we are receiving more high-quality transactions requesting venture capital than we've ever received before.
Compte tenu de la qualité de nos sorties de fonds à l'heure actuelle, nous recevons plus de demandes de transactions de haute qualité exigeant du capital de risque que jamais auparavant.

improving education systems’ impact on equal opportunities by ensuring all children receive inclusive high-quality education.
en renforçant l’influence du système éducatif sur l’égalité des chances, en veillant à ce que tous les enfants reçoivent une éducation inclusive de grande qualité.

Indeed, the government has yet to explain how Canadians are worse off when this body does take the necessary time to study subject matter items in detail, to separate out disparate legislative proposals and thereby, as a result, to produce the appropriate high-quality legislation deserving of our Parliament and our people.
En fait, le gouvernement n'a pas encore expliqué pourquoi les Canadiens s'en tirent moins bien lorsque le Parlement prend le temps qu'il faut pour étudier les dispositions en détail, afin d'éliminer les propositions législatives disparates et, ce faisant, adopter des mesures législatives de grande qualité dignes de notre Parlement et de notre population.

It is an important step in ensuring first nation students receive a high quality education that respects their languages, cultures and traditions.
C'est un pas important pour faire en sorte que les élèves autochtones reçoivent une éducation de haute qualité respectant leur langue, leur culture et leurs traditions.

1. Activities designed to give further training to persons involved in youth work, particularly European voluntary service instructors, youth workers/leaders, those running European projects and youth initiative counsellors, who take part in schemes directly involving young people, of the kind described in actions 1, 2 and 3 of the programme, the aim being to ensure that such schemes are of an appropriately high quality.
1) des activités qui visent au perfectionnement des acteurs du domaine de la jeunesse - notamment les intervenants pédagogiques du service volontaire européen, les animateurs de jeunesse, les responsables de projets européens, les conseillers des initiatives jeunes - qui interviennent dans les projets qui concernent directement les jeunes, du type de ceux prévus aux actions 1, 2 et 3 du présent programme, l'objectif étant de garantir que ces projets présentent la qualité élevée requise.

Honourable senators, as you can tell, I am deeply concerned that Canadian youth continue to receive the high quality of education for which this country is renowned.
Honorables sénateurs, comme vous pouvez le constater, je tiens beaucoup à ce que les jeunes Canadiens continuent de recevoir l'éducation de qualité pour laquelle notre pays est réputé.