Traduction de «recall watching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

recall test | recall technique | recall
test de rappel | test de notoriété

recall | factory recall | merchandise recall
offre de reprise

radiation recall | radiation recall dermatitis | RRD | radiation recall reaction
réaction cutanée de rappel après radiothérapie

recall ratio [ recall factor | recall | hit rate | sensitivity | completeness ]
taux de rappel

recall election [ recall referendum | representative recall ]
plébiscite de révocation

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

24 hour recall [ 24-Hour Recall ]
rappel alimentaire de 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recall watching a little bit on CPAC of the Prime Minister's appearance before another Senate committee, and he said that their procedure was to start where they could.
Je me souviens avoir regardé un peu la comparution du premier ministre sur CPAC devant un autre comité sénatorial; il a dit vouloir commencer là où c'était possible.

55. Recalls that the budget for the EuroparlTV was EUR 8 000 000 in 2013 and EUR 5 000 000 in 2014 and appreciates that the performance of the service has been improved with a number of new activities and projects; notes that between 2012 and 2014 the average monthly number of videos watched has gone up from 53 000 to 400 000;
55. rappelle que le budget d'EuroparlTV s'élevait à 8 000 000 EUR en 2013 et à 5 000 000 EUR en 2014, cependant que la performance de ce service a été améliorée grâce à un certain nombre d'activités et de projets nouveaux; observe qu'entre 2012 et 2014, le nombre moyen de visionnages de vidéos chaque mois a augmenté, passant de 53 000 à 400 000;

70. Welcomes the abovementioned reduction in unemployment rates in some Member States; recalls, however, that the Europe 2020 strategy accurately states that the figure to watch is the employment rate, and considers it regrettable that the current employment rate indicators do not accurately reflect the reality of all labour markets in the EU;
70. se félicite de la baisse précitée des taux de chômage dans certains États membres; rappelle, cependant, que la stratégie Europe 2020 souligne fort à propos que le chiffre à surveiller est le taux d'emploi, et déplore que les indicateurs actuels relatifs au taux d'emploi ne reflète pas avec exactitude la situation de tous les marchés du travail de l'Union;

13. Recalls that the Europe 2020 strategy accurately states that the figure to watch is the employment rate, which indicates the availability of human and financial resources to ensure the sustainability of our economic and social model; asks that the slowdown in the unemployment rate not be confused with a recovery of jobs lost as no account is taken of the increase in emigration; observes that the decline in industrial employment was a problem already before the programmes were launched; stresses that there is a need for more and better jobs; recalls that in the last four years job losses have reached 2 million in the four countries, or 15 % of the jobs that existed in 2009; welcomes the fact that recent data shows a small increase in employment figures for Ireland, Cyprus and Portugal;
13. rappelle que la stratégie Europe 2020 souligne fort à propos que le chiffre à tenir à l'œil est le taux d'emploi, lequel reflète les ressources humaines et financières disponibles en vue d'assurer la pérennité de notre modèle économique et social; demande que le tassement du taux de chômage ne soit pas confondu avec une récupération des emplois détruits, car ces chiffres ne tiennent pas compte de l'augmentation de l'émigration; observe que le problème de la baisse de l'emploi dans le secteur industriel existait déjà avant le lancement des programmes; souligne que des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité sont requis; rappelle que les destructions d'emploi enregistrées dans ces quatre pays au cours des quatre dernières années atteignent deux millions, soit 15 % des emplois existant en 2009; se félicite du fait que des chiffres récents indiquent une légère reprise des chiffres de l'emploi de l'Irlande, de Chypre et du Portugal;

I can recall watching the Prime Minister on television, together with millions of Canadians, talk extensively about transparency and accountability.
Voilà pourquoi c'est aussi important. Je me souviens avoir regardé le premier ministre à la télévision, en même temps que des millions de Canadiens, alors qu'il parlait avec éloquence de transparence et de responsabilité à la Chambre.

– Mr President, as Human Rights Watch recalled a year ago, disappearances were a trademark abuse of Latin American military dictatorships in their dirty war on alleged subversion. Now they have become a United States tactic in pursuit of al-Qa’ida.
- (EN) Monsieur le Président, comme l’a rappelé Human Rights Watch il y a un an, les disparitions étaient la marque de fabrique des dictatures militaires de l’Amérique latine dans leur sale guerre contre une prétendue subversion. Aujourd’hui, sont une tactique appliquée par les États-Unis dans leur traque d’Al-Qaïda.

I recall watching Mr. Trudeau utter what he considered would be his last word on the Supreme Court decision, the majority decision led by Mr. Justice Dickson, in his address to the convocation in his honour at the University of Toronto.
Je me rappelle avoir entendu M. Trudeau prononcer ce qu'il considérait comme son dernier mot sur la décision de la Cour suprême, celle de la majorité dirigée par le juge Dickson, dans le discours qu'il a prononcé à la collation des grades en son honneur à l'Université de Toronto.

As a young college professor, when I returned to New Brunswick in the mid-1960s, I recall watching Norbert when he was a member of the cabinet of then-Premier Robichaud, now Senator Robichaud.
En tant que jeune professeur de collège, lorsque je suis retourné au Nouveau-Brunswick au milieu des années 1960, je me souviens d'avoir suivi la carrière de Norbert lorsqu'il était au cabinet du premier ministre Robichaud, qui est maintenant le sénateur Robichaud.

While considering whether to offer as a candidate in the last election, I recall watching the American Democratic convention in Atlantic City.
Pendant que je me demandais si je devais poser ma candidature aux dernières élections, je me souviens d'avoir regardé le Congrès démocrate qui s'est tenu à Atlantic City.