Traduction de «recall several million toys » (Anglais → Français) :

Mattel, the American toy manufacturer, had to recall several million toys in the U.S. that were made in China.
Mattel, le producteur de jouets américain, a dû rappeler plusieurs millions de jouets aux États-Unis qui étaient faits en Chine.

Mattel, the American toy manufacturer, also recalled several million toys made in China in this case.
Le fabricant de jouets américain Mattel a également procédé au rappel de plusieurs millions de jouets fabriqués en Chine, en l'occurrence.

Later that year, the U.S. recalled 34 million toys and other products made in China due to lead paint and small powerful magnets that children could easily swallow.
Plus tard cette année-là, les États-Unis ont rappelé ou retiré de la vente 34 millions de jouets et autres produits fabriqués en Chine à cause de la présence de peinture au plomb et de petits aimants puissants que les enfants pouvaient avaler facilement.

– (FR) Commissioners, ladies and gentlemen, the recall by the US toy manufacturer Mattel of several million toys made in China is significant for three reasons.
– (FR) Madame et Monsieur les Commissaires, chers collègues, l'affaire du rappel, par le fabricant de jouets américain Mattel, de plusieurs millions de jouets fabriqués en Chine est significative pour une triple raison.

– (PT) The topic under discussion today has been on the agenda ever since the US giant Mattel recalled 21 million toys because they were dangerous.
– (PT) Le sujet du débat d'aujourd'hui est inscrit à l'ordre du jour depuis que le géant américain Mattel a rappelé 21 millions de jouets parce qu'ils étaient dangereux.

– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, in the summer, Mattel recalled 20 million toys from China, thereby reopening the debate on the value of CE marking and sanctions against operators who do not meet European standards.
– (FR) Monsieur le Président, Madame et Monsieur les Commissaires, chers collègues, cet été la firme Mattel a rappelé vingt millions de jouets en provenance de Chine, relançant ainsi le débat sur la valeur du marquage CE et les sanctions contre les opérateurs peu respectueux des normes européennes.

The recalls include millions of toys—21 million toys—most of them made in China, that have been recalled since last August.
Ces rappels incluent des millions de jouets — 21 millions de jouets principalement fabriqués en Chine ont été rappelés depuis août dernier.

In August 2007, Mattel recalled 18.6 million toys made in China.
En août 2007, Mattel a rappelé 18,6 millions de jouets fabriqués en Chine.