Traduction de «toys—21 million » (Anglais → Français) :

In the autumn of 2007, we were involved in the voluntary recall of 21 million toys off the shelves of shops across the world of Mattel.
À l'automne 2007, nous avons participé au rappel volontaire de 21 millions de jouets de Mattel dans les magasins des quatre coins du monde.

You may recall the case of Mattel which had to pull about 21 million toys off store shelves around the world, or Aqua Dots which led to many children being hospitalized, especially in the United States and Australia.
Peut-être vous rappelez-vous du cas de Mattel qui a dû retirer des tablettes près de 21 millions de jouets à travers le monde? Ou encore du Aqua Dots, qui a causé de nombreuses hospitalisations d'enfants, notamment aux États-Unis et en Australie?

The recalls include millions of toys—21 million toys—most of them made in China, that have been recalled since last August.
Ces rappels incluent des millions de jouets — 21 millions de jouets principalement fabriqués en Chine ont été rappelés depuis août dernier.

– (PT) The topic under discussion today has been on the agenda ever since the US giant Mattel recalled 21 million toys because they were dangerous.
– (PT) Le sujet du débat d'aujourd'hui est inscrit à l'ordre du jour depuis que le géant américain Mattel a rappelé 21 millions de jouets parce qu'ils étaient dangereux.

It has been shown for instance that of the 21 million toys recalled over the past 3 months, by the US Mattel Company (which also markets its products in Europe under the Fisher-Price brand), 18 million were because of Mattel design faults, and not defective manufacture.
Il a été démontré, par exemple, que sur les 21 millions de jouets retirés au cours de ces trois derniers mois, par l’entreprise américaine Mattel (qui commercialise également ses produits en Europe sous la marque Fisher-Price), 18 millions l’ont été en raison de défauts de conception de Mattel, et non d’insuffisance au stade de la fabrication.

The tools used by Mattel to produce those 21 million toys are Chinese made and owned.
Les outils utilisés par Mattel pour produire les 21 millions de jouets sont fabriqués en Chine, et elle en est propriétaire.