Vertaling van "recall senator carstairs " (Engels → Frans) :

The explanation that was given to me, as I recall, at a briefing given by leaders of the government and the opposition, who spoke to all of us newcomers — I think Senator Carstairs was part of that group — was that, unlike the House of Commons, any senator is entitled to attend any meeting of any committee, whether or not they are a voting member.
Si je me souviens bien, l'explication m'a été fournie lors d'une séance d'information donnée par les leaders du gouvernement et de l'opposition aux nouveaux venus ici. Je crois que madame le sénateur Carstairs faisait partie du groupe.

In recent memory, we can recall the ministerial expertise of those serving as senators and ministers concurrently: Senators Austin, Olson and Perrault in the Trudeau years; Senators Carstairs and Fairbairn in the Chrétien years; and, of course, our favourite Progressive Conservative, Senator Murray in the Mulroney cabinet.
Nous nous souvenons tous des compétences ministérielles de plusieurs sénateurs : les sénateurs Austin, Olson et Perreault dans le gouvernement Trudeau, mesdames les sénateurs Carstairs et Fairbairn dans le gouvernement Chrétien et bien sûr notre progressiste-conservateur favori, le sénateur Murray, dans le gouvernement Mulroney.

I recall Senator Carstairs saying that the Senate would set aside all the time necessary for a serious and thorough study of this bill.
Je me rappelle que le sénateur Carstairs a déclaré que le Sénat réservera tout le temps nécessaire à une étude sérieuse et complète de ce projet de loi.

Senator Roche: Senator Carstairs will recall that I approached this bill on second reading from a supportive position.
Le sénateur Roche: Le sénateur Carstairs se rappellera que j'ai approuvé le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.

Senator Carstairs: Some of you were in the Senate when I introduced Bill S-13, and you may recall that I did take the Criminal Code route.
Le sénateur Carstairs: Certains d'entre vous se trouvaient déjà au Sénat quand j'ai déposé le projet de loi S-13.