Vertaling van "carstairs will recall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

acceptance rate | completeness | hit rate | recall factor | recall ratio | sensitivity
coefficient d'exhaustivité | exhaustivité interne | facteur de rappel | taux de rappel

brand name recall | brand recall
rappel de la marque

learn lines | recall script | memorise script | recollect lines
mémoriser un scénario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the decision of the court, the minister will be forthcoming with legislation and, if you will recall a few weeks ago, Senator Carstairs was urging that the government do just that.
Compte tenu de la décision du tribunal, le ministre va présenter un projet de loi. On se souviendra que c'est exactement ce que le sénateur Carstairs réclamait du gouvernement il y a quelques semaines.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator will recall, the process for sending out the GST rebate cheques was on the basis of whether individuals had applied in the past for GST rebates.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sénateur se le rappelle, les chèques de remboursement de TPS ont été envoyés à ceux qui avaient demandé un remboursement de TPS par le passé.

You will recall that, in 1990, the Meech Lake accord was rejected, by English Canada in particular, once again with the support of the current Prime Minister, who made every effort to have it fail, in co-operation with premier Wells of Newfoundland and Ms. Carstairs, who was leader of the Liberal Party in Saskatchewan at the time and has since been appointed to the Senate.
Vous vous souvenez qu'en 1990, cet accord de Meech a été rejeté, particulièrement par le Canada anglais, encore une fois appuyé par le premier ministre actuel qui a tout fait pour que cet accord de Meech ne fonctionne pas, en collaboration avec M. Wells, le premier ministre de Terre-Neuve, et Mme Carstairs qui était à ce moment-là chef du Parti libéral de la Saskatchewan et qui, depuis, a été récompensée pour cela en étant nommée au Sénat.

Senator Roche: Senator Carstairs will recall that I approached this bill on second reading from a supportive position.
Le sénateur Roche: Le sénateur Carstairs se rappellera que j'ai approuvé le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.