Traduction de «recall saying anything » (Anglais → Français) :

I don't recall at the time, Mr. Chairman, anyone in any of the parties saying anything about a separation of fishing hours and regular hours and the fact that they couldn't be added together.
Si je me souviens bien, monsieur le président, à l'époque, personne n'a parlé d'une distinction entre les heures de pêche et les heures régulières, ni du fait qu'on ne pourrait les additionner.

I do not recall saying anything that could possibly be interpreted otherwise.
Je ne me rappelle pas avoir dit quoi que ce soit pouvant être interprété différemment.

As director of communications for the then Prime Minister, I do not recall trying to muzzle federal scientists, even going so far as to control when and what, if anything, they could say about floods at the end of the last Ice Age.
À titre de directeur des communications du premier ministre de l'époque, je ne me rappelle pas avoir tenté de museler les scientifiques fédéraux, ni même d'être allé jusqu'à contrôler ce qu'ils pouvaient dire au sujet des inondations survenues à la fin de la dernière période glaciaire.

If I may, rather than going back and forth here, I don't recall the Liberal Party asking for Verner or Guergis to come to this committee to say anything.
Si vous permettez, plutôt que de nous relancer la balle ici, je ne me rappelle pas que le Parti libéral ait demandé que les ministres Verner ou Guergis viennent expliquer quoi que ce soit à ce comité.

Mr. Don Raymond: I don't recall making a comment about fish, but certainly Mrs. Rose-Marie Ur: No, you didn't say anything about fish, but you did say that about meat.
M. Don Raymond: Je ne me souviens pas d'avoir parlé du poisson, mais certainement.

I do not recall from anything I have heard him say that any of those documents emanated from the chief government whip.
Je ne me souviens pas avoir entendu le député affirmer que l'un ou l'autre de ces documents émanait du whip en chef du gouvernement.