Traduction de «recall minister toews » (Anglais → Français) :

Honourable senators, you will recall Minister Toews was last before the committee almost one year ago during our study of Bill C-38, and Commissioner Paulson appeared before us on October 22 last year to discuss reforms and changes within the RCMP.
Messieurs les sénateurs, vous vous rappellerez que la dernière visite du ministre Toews au comité remonte à il y a presque un an, lorsque nous menions notre étude sur le projet de loiC-38, et le commissaire Paulson a témoigné devant nous le 22 octobre dernier pour discuter des réformes et des changements qui touchaient la GRC.

Senator Di Nino: I recall that Minister Toews stated more than once that there was nothing prohibiting the provinces, if they wished, from setting up these gun registries.
Le sénateur Di Nino : Je me souviens que le ministre Toews a déclaré plus d'une fois que rien n'interdisait aux provinces de mettre en place ces registres des armes à feu si elles le désiraient.

Mr. Vic Toews: So the minister didn't request any information of you in respect of this issue that you can recall?
M. Vic Toews: Donc, vous ne vous rappelez pas que le ministre vous ait demandé de l'information à ce sujet?