Traduction de «rebuild those programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

Pacific Salmon Resource Rebuilding Program
Programme de rétablissement du saumon du Pacifique

Locomotive Overhaul and Rebuild Program
Programme de révision et de remise à neuf des locomotives

rebuild program
programme de remise à neuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you turn that switch off.it is incredibly difficult to turn the switch back on.When these scientists are gone, to try to then rebuild those programs is really difficult.
Il existe depuis quelques dizaines d'années. Lorsqu'on coupe les vivres [.] il est extrêmement difficile de revenir en arrière [.] Recréer ce programme après le départ des scientifiques s'avérera incroyablement difficile.

The Chair: When we had the infrastructure program back in 1993 and 1994, was it not possible at that time for municipalities to rebuild those roads using the one-third, one-third, one-third system?
La présidente: Quand nous avions le programme d'infrastructure en 1993 et 1994, les municipalités n'ont-elles pas pu reconstruire ces routes grâce au système de répartition par tiers?

It has healing circles. It promotes community and family wellness, traditional healing activities and a parenting program, all of which serve to help in rebuilding those communities.
Il favorise le bien-être communautaire et familial et comprend entre autres des activités traditionnelles de guérison et un programme d'apprentissage parental.

We're rebuilding those policies, and we're going to go out with a robust training program for our folks.
Nous sommes en train de remanier ces politiques et nous allons lancer à l'intention de nos employés un robuste programme de formation.

This proposal represents a new approach in that the new fund for 2007-2013 will no longer be a structural fund in the strict sense but its foundations remain the same and it will retain the same principles of multiannual programming and monitoring, partnership, co-financing, subsidiarity and consultation in favour of the least favoured regions and those where the impact of stock rebuilding measures is the most severe.
Cette proposition constitue une approche novatrice dans la mesure où le nouveau fonds pour la période 2007-2013 ne sera plus un fonds à finalité structurelle au sens strict, mais conservera les mêmes fondements et les mêmes principes de programmation pluriannuelle et de suivi, de partenariat, de cofinancement, de subsidiarité et de concentration en faveur des régions les plus défavorisées et de celles où l’impact des mesures de reconstitution des stocks halieutiques est le plus important.