Vertaling van "rebuild program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rebuild program
programme de remise à neuf

Pacific Salmon Resource Rebuilding Program
Programme de rétablissement du saumon du Pacifique

Locomotive Overhaul and Rebuild Program
Programme de révision et de remise à neuf des locomotives

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

rebuilding of engines and transmissions
réfection des moteurs et boîtes de vitesses

dynamic data rebuild
reconstitution dynamique des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now they're on this ambitious rebuilding program.
Maintenant, il a entrepris un programme ambitieux de reconstruction.

We're 22 years into a moratorium, which is supposed to be a rebuilding program, and Canada as a country has failed to deal with the problems in rebuilding the resource.
Nous en sommes maintenant à la 22 année du moratoire, qui est censé être un programme de rétablissement, et le Canada, en tant que pays, n'a pas réussi à gérer les problèmes liés au rétablissement de la ressource.

To rebuild fish stocks Canada must leave NAFO, extend jurisdiction to the slopes of the Continental Shelf and implement science based rebuilding programs for the benefit of future legitimate participants.
Pour rétablir les stocks de poissons, le Canada doit se retirer de l'OPANO, étendre sa compétence jusqu'à la pente du plateau continental et instaurer des programmes de rétablissement fondés sur la science dans l'intérêt des participants légitimes futurs.

With total financial resources of €347 billion for the 2007 - 2013 programming period, the European cohesion policy is the largest source of investment in the real economy, helping Europe and its regions to recover from the crisis and rebuilding confidence and optimism.
Avec des ressources financières totales de 347 milliards d'euros pour la période 2007 - 2013, la politique de cohésion européenne représente la plus importante source d'investissement dans l'économie réelle, aidant ainsi l'Europe et ses régions à sortir de la crise et à retrouver confiance et optimisme.

44. Endorses the Economic Recovery and Stability package under the Community budget, which will provide up to EUR 500 million over the years 2008-2010 to rebuild Georgia after a damaging war and to ensure the economic rehabilitation of internally displaced people pending their return to their homes and properties; underlines that, in order to guarantee that the assistance is allocated to the most urgent needs of Georgia, proper conditionality and monitoring mechanisms should be attached to the Community financing; emphasises that the aid should be targeted to supporting the reform agenda as defined in the ENP action plan and the ENPI programming documents, which remain highly appropriate;
44. se prononce en faveur du train de mesures sur la relance économique et la stabilité au titre du budget communautaire, qui dégagera jusqu'à 500 000 000 EUR sur la période 2008-2010 aux fins de reconstruire la Géorgie après une guerre qui lui a été néfaste et d'assurer la réinsertion économique des personnes déplacées à l'intérieur du pays en attendant qu'elles retournent dans leurs foyers et retrouvent leurs biens; souligne qu'en vue de garantir l'affectation de l'aide aux besoins les plus urgents de la Géorgie, des mécanismes appropriés en matière de conditionnalité et de contrôle devraient être liés au financement communautaire; souligne que l'aide devrait viser à soutenir le programme de réformes tel que défini dans le plan d'action de la PEV et les documents de programmation de l'IEVP, qui demeurent très pertinents;

44. Endorses the Economic Recovery and Stability package under the Community budget, which will provide up to EUR 500 million over the years 2008-2010 to rebuild Georgia after a damaging war and to ensure the economic rehabilitation of internally displaced people pending their return to their homes and properties; underlines that, in order to guarantee that the assistance is allocated to the most urgent needs of Georgia, proper conditionality and monitoring mechanisms should be attached to the EU financing; emphasises that the aid should be targeted to supporting the reform agenda as defined in the ENP action plan and the ENPI programming documents, which remain highly appropriate;
44. se prononce en faveur du train de mesures sur la relance économique et la stabilité au titre du budget communautaire, qui dégagera jusqu'à 500 millions d'euros sur la période 2008-2010 aux fins de reconstruire la Géorgie après une guerre qui lui a été néfaste et d'assurer la réinsertion économique des personnes déplacées à l'intérieur du pays en attendant qu'elles retournent dans leurs foyers et retrouvent leurs biens; souligne que, en vue de garantir l'affectation de l'aide aux besoins les plus urgents de la Géorgie, des mécanismes appropriés en matière de conditionnalité et de contrôle devraient être liés au financement communautaire; signale que l'aide devrait viser à soutenir le programme de réformes tel que défini dans le plan d'action de la PEV et les documents de programmation de l'IEVP, qui demeurent très pertinents;

The Prime Minister of Canada, the Right Honourable Jean Chrétien, outlined the thinking of Canada's Transport Minister, Mr. David Collenette, who said it was necessary to establish a national rebuilding program for the Trans-Canada Highway system.
Le premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien, a mis en relief une réflexion du ministre des Transports du Canada, M. David Collenette, qui avançait la nécessité de mettre sur pied un programme national de réfection du réseau routier transcanadien.

In terms of my two bits about a top priority for rebuilding program spending, in the portfolio of items you have to look at I would put in a plug for significant investment in a national public early childhood development program.
Quant aux deux points que je veux aborder relativement à la priorité de l'augmentation des dépenses de programmes, parmi les éléments que vous devez examiner, je plaiderais en faveur d'un fort investissement dans un programme national public de développement de la petite enfance.