Traduction de «rebel conservative senators yesterday defeated » (Anglais → Français) :

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, yesterday the unelected Conservative Senate defeated Bill C-311 outright.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, hier, les sénateurs conservateurs, des parlementaires non élus, ont carrément rejeté le projet de loi C-311.

A group of rebel Conservative senators yesterday defeated a bill that would force the merger of the Canada Council and the Social Sciences and Humanities Research Council and send a stinging rebuke to the Mulroney government for the way it has been taking the Senate for granted.
Un groupe de sénateurs conservateurs rebelles ont rejeté hier un projet de loi qui imposerait la fusion du Conseil des arts du Canada et du Conseil de recherches en sciences humaines, et fit subir du même coup une défaite cuisante au gouvernement Mulroney pour avoir pris le Sénat pour acquis.

Unfortunately, this amendment like others advanced by Progressive Conservative Senators was defeated by the Liberal majority.
Malheureusement, cet amendement, tout comme d'autres proposés par les sénateurs progressistes-conservateurs, a été rejeté par la majorité libérale.

A day after the clause by clause review of Bill C-9 by the Senate committee at which time all amendments proposed by the Progressive Conservative Senators were defeated, a letter addressed to the Chair of the Senate Committee written by the Minister of Transport appeared.
Le lendemain de l'étude article par article du projet de loi C-9 par le Comité sénatorial, au cours de laquelle tous les amendements proposés par les sénateurs conservateurs ont été défaits, une lettre du ministre des Transports adressée au président du Comité sénatorial nous est parvenue.

Unfortunately, this amendment like others advanced by Progressive Conservative Senators was defeated by the Liberal majority.
Malheureusement, cet amendement, tout comme d’autres proposés par les sénateurs progressistes-conservateurs, a été rejeté par la majorité libérale.