Vertaling van "group rebel conservative senators yesterday defeated " (Engels → Frans) :

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, yesterday the unelected Conservative Senate defeated Bill C-311 outright.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, hier, les sénateurs conservateurs, des parlementaires non élus, ont carrément rejeté le projet de loi C-311.

Mr. Speaker, yesterday, a Conservative senator warned women's groups to “shut the F up” or else they would be punished.
Monsieur le Président, hier, une sénatrice conservatrice a averti les groupes de femmes en leur disant: « Fermez votre cr.de gueule », sinon elles seraient punies.

Sadly, that amendment was defeated both at committee and at third reading yesterday by a Conservative dominated Senate.
Malheureusement, cette modification a été rejetée en comité et à l'étape de la troisième lecture hier au Sénat, où les conservateurs sont majoritaires.

Yesterday, the Conservative-dominated, unelected Senate declared that it will defeat, without explanation or any public input, any piece of legislation adopted by the elected members of the House of Commons.
Hier, le Sénat non élu et dominé par les conservateurs a déclaré qu'il rejetterait, sans aucune explication ou forme de participation de la part du public, toute mesure législative adoptée par les députés élus de la Chambre des communes.

A group of rebel Conservative senators yesterday defeated a bill that would force the merger of the Canada Council and the Social Sciences and Humanities Research Council and send a stinging rebuke to the Mulroney government for the way it has been taking the Senate for granted.
Un groupe de sénateurs conservateurs rebelles ont rejeté hier un projet de loi qui imposerait la fusion du Conseil des arts du Canada et du Conseil de recherches en sciences humaines, et fit subir du même coup une défaite cuisante au gouvernement Mulroney pour avoir pris le Sénat pour acquis.