Vertaling van "reasons to support senator carney " (Engels → Frans) :

Senator Austin: Honourable senators, I wish to make clear the reason why I supported Senator Carney's motion.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je tiens à préciser la raison pour laquelle j'ai appuyé la motion du sénateur Carney.

Today the Vancouver Sun reports that almost 70 percent of respondents support Senator Carney's comments, including her suggestion that B.C. should not rule out separation.
Aujourd'hui, le Sun de Vancouver rapporte que près de 70 p. 100 des répondants à un sondage appuient les commentaires du sénateur Carney, y compris ses propos à l'effet que la Colombie-Britannique ne devrait pas rejeter d'emblée la séparation.

In Poland, where it could be said that the ruling party has an overall majority in every governing body, a monopoly of power, where it controls government, the Senate, the President, the National Broadcasting Authority, the body which oversees the media, and finally has control over public broadcasting and the support of the largest electronic media corporations, journalists are being thrown out of their jobs for the simple reason that they hold conservative, right-wing views.
Il suffit de regarder le cas de la Pologne où le parti au pouvoir détient la majorité absolue dans tous les organismes directeurs et a le monopole du pouvoir. Il contrôle le gouvernement, le sénat, le président, l’autorité nationale de radiodiffusion, l’organe de surveillance des médias et, pour finir, le service public de radiodiffusion et le soutien aux principales sociétés de médias électroniques.

Senator Kinsella: Honourable senators, what are some of the due process and natural justice reasons to support Senator Carney's motion?
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, quelles raisons d'application régulière de la loi et de justice naturelle y a-t-il d'appuyer la motion du sénateur Carney?

Before giving reasons for supporting Senator St. Germain's amendment, I hope that Senator Austin will, at the earliest opportunity, reconsider his categorizing it as " infamous" .
Avant d'indiquer les raisons pour lesquelles j'appuie l'amendement proposé par le sénateur St. Germain, je demande que le sénateur Austin retire, à la première occasion, le mot «infamant», dont il a qualifié l'amendement.

Job Creation Programs—Possible Mismanagement of Funds—Influence on Other Fiscal Policies Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I fully support Senator Carney's statement.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'appuie entièrement la déclaration du sénateur Carney.