Traduction de «reasons pointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

defence of reasonable use [ reasonable user defence | defence of reasonable user | reasonable use defence ]
défense de l'usage raisonnable

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I took that as a reasonable point that they would want those two in there to make the adherence to the regulations.
Je trouvais raisonnable qu'on veuille inclure ces deux alinéas pour assurer la conformité avec la réglementation.

This is a reasonable point of view. However, if national parliaments are required to have a European dimension, their contribution to national sovereignty with the adoption of new treaties as a necessary step along the path leading to integration requires involvement over and above their unaltered powers in the context of ratification.
L'affirmation est logique mais, si la dimension européenne est une caractéristique nécessaire des parlements nationaux, on comprend que leur participation à la souveraineté des États en ce qui concerne les étapes à franchir vers l'intégration au moyen de nouveaux traités implique qu'ils y soient associés au-delà du simple droit muet de veto au moment de la ratification.

The only point at which my views have been inserted into the motion is that it is true I have concluded that the point of complete birth is not a rational or a reasonable point at which a child suddenly transforms from a non-human into a human being.
Il y a un aspect où mon point de vue se manifeste dans la motion, c'est vrai que j'ai conclu qu'il était illogique et insensé que la naissance serve à marquer le moment où un enfant devient subitement un être humain.

So we might disagree about how long it takes to make reasonable points, but I don't think I would disagree with Speaker Fraser that it's a democratic thing to give people reasonable time. Conversely, if we think that five minutes per party is not reasonable time, I don't think it's wrong or inappropriate to say that it is an undemocratic measure.
Nous avons beau ne pas nous entendre sur le temps qu'il faut pour présenter des arguments raisonnables, à l'instar du président Fraser, je conviens qu'il est démocratique d'accorder aux membres un temps de parole raisonnable.

In addition, I think that Amendments 92, 89 and 95 could be a reasonable point of contact for those who want the directive to be adopted, and we could therefore find an effective place for dialogue at that level.
Je pense également que les amendements 92, 89 et 95 pourraient constituer un point de contact raisonnable pour ceux qui souhaitent l’adoption de la directive, et nous pourrions donc trouver un lieu de dialogue effectif à ce niveau.

Mr. Nathan Cullen: It seems that the continuation of the prohibition of my right to speak is being enacted yet again by both the official opposition and the government trying to heckle down what is a reasonable point.
M. Nathan Cullen: Il semble que l'opposition officielle et le gouvernement continuent de me refuser mon droit de parole en essayant d'étouffer un argument raisonnable.

In this regard, I believe that the needs defined by the European Cultural Foundation in July 2004, calling for an annual budget of EUR 315 million, quite reasonably pointed to the need for a more generous budget.
À cet égard, je pense que les besoins définis par la Fondation européenne de la culture en juillet 2004, qui sollicitaient un budget annuel de 315 millions d’euros, ont très raisonnablement souligné la nécessité d’un budget plus généreux.

For this reason, point 4 of the resolution is extremely significant, as by hoping for a substantial reform of the constitution, it warns against the dangers of a system of power taking over that is similar to its forerunner, differing only by way of the political figures involved.
C’est pour cette raison que le point 4 de la résolution présente une importance capitale. Tout en espérant une réforme constitutionnelle d’envergure, il met en garde contre les dangers d’un système de prise du pouvoir similaire à son prédécesseur qui ne différerait que par les dirigeants politiques concernés.

They raise a reasonable point in acknowledging concern over the take-back land provision.
Ils soulèvent un argument raisonnable en admettant que la disposition concernant la récupération des terres les préoccupe.

I think that the rapporteur reasonably points out some loopholes, but I also feel that it is not Parliament’s place to manage the agency, but instead to supervise the administrative rules and good practices, of this and other, similar agencies.
Je considère que le rapporteur met le doigt sur des lacunes, mais j'estime aussi qu'il ne revient pas au Parlement européen de gérer l'Agence, mais bien de contrôler les règles administratives et les bonnes pratiques, de cette agence comme d'autres agences identiques.