Traduction de «reasoning by analogy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

analogical reasoning | analogy reasoning | reasoning by analogy | analogy
raisonnement analogique | raisonnement par analogie | analogie

analogical reasoning engine
moteur de raisonnement analogique

digital-to-analog converter | DAC | D.A.C. | digital to analog converter | digital/analog converter | digital analog converter | digital-analog converter
convertisseur numérique-analogique | CNA | convertisseur numérique analogique | convertisseur digital analogique

analogue-to-digital conversion | analog-to-digital conversion | analog to digital conversion | analogue-digital conversion | analog digital conversion | analog-digital conversion | A/D conversion | A-to-D conversion
conversion analogique-numérique

analog [ analog watch | analog led movement watch ]
montre analogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe this isn't the best analogy, but if we can draw that analogy, I think that many organizations, if they're reasonably certain that they have the person they want for the job, could certainly take them on conditionally.
Ce n'est peut-être pas la meilleure analogie du monde, mais je pense que beaucoup d'organismes, s'ils sont raisonnablement certains d'avoir la personne qu'ils veulent pour l'emploi à remplir, pourraient l'engager à titre provisoire.

If there's a leak from a government department, should we regard that as a reasonable analogy, a reasonable comparison?
S'il y a une fuite dans un ministère, faudrait-il considérer cela comme une analogie raisonnable, une base de comparaison raisonnable?

Section 43(2) says that funding shall be such that it is of a quality reasonable and comparable to that of similar services offered in a similarly sized public school that is regulated under provincial legislation located in an analogous region.
Le paragraphe 43(2) prévoit que le financement doit permettre d'offrir des services d'une qualité comparable à celle des services semblables généralement offerts dans des écoles publiques de taille semblable qui sont régies par la législation provinciale et qui se trouvent dans une région analogue.

The reason for that, of course, in this analogy, is that under Bill C-23, another reason it is a bad bill, Elections Canada and the people who work to make sure elections are fair do not have the power to compel witnesses to testify.
Autrement dit, et ce point s'ajoute aux faiblesses du projet de loi C-23, Élections Canada et les gens qui oeuvrent à assurer l'intégrité des élections n'ont pas le pouvoir d'obliger les gens à témoigner.

By analogy, I note that the Supreme Court approved the standard of reasonable suspicion in the context of the common law police power of investigative detention, the police power to briefly detain a person where the officer has reasonable grounds to suspect the person has committed a crime.
De même, je note que la Cour suprême a approuvé la norme du doute raisonnable dans le contexte des pouvoirs régissant la détention aux fins d'enquête en common law, c'est-à-dire les pouvoirs de la police de détenir brièvement une personne dans les cas où le policier a des motifs raisonnables de soupçonner que cette personne a commis un crime.