Traduction de «reasons for reducing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Choose to reduce: lots of reasons: guide to communicating the 3Rs in the National Capital Region
Réduire, à vous de choisir : un tas de raisons : guide de communication des 3R dans la région de la Capitale nationale

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

water-reducing agent [ water reducing agent | water-reducing admixture | water-reducing plasticizer ]
plastifiant-réducteur d'eau [ plastifiant réducteur d'eau | fluidifiant ]

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the proposed minimum conservation size for cod STECF concluded that there might be sound biological reasons for reducing the minimum size to reduce the current levels of discarding.
En ce qui concerne la proposition relative à la taille minimale de référence de conservation pour le cabillaud, le CSTEP a conclu qu’il pourrait y avoir des raisons biologiques valables de diminuer la taille minimale afin de réduire les niveaux de rejets actuels.

Should they fail to do this, the refusal may constitute a reason for reducing financial assistance.
À défaut, le refus peut constituer un motif de réduction de l’aide financière.

If for some reason the people in the affected area, whether it be for fishing rights, exploratory rights or whatever, had good reason to reduce the size of the reserve, it could not be done by order in council.
Si, pour une raison quelconque, les gens dans la région touchée, que ce soit pour les droits de pêche, les droits d'exploration ou je ne sais quoi, avaient des bonnes raisons de réduire la taille de la réserve, le gouvernement ne pourrait le faire par décret.

FCM's working group on community energy systems encourages municipal governments to consider district energy in their communities for two reasons: to reduce emissions responsible for climate change and to reduce energy costs.
Le Groupe de travail sur les systèmes énergétiques communautaires encourage les gouvernements municipaux à envisager de tels systèmes pour deux raisons: pour réduire les émissions qui provoquent les changements climatiques et pour réduire les coûts d'énergie.

2. The transposition of this Directive shall not under any circumstances be used as a reason for reducing existing rights for the acquisition and preservation of supplementary pensions or to scheme members' or beneficiaries' right to information in the Member States.
2. La transposition de la présente directive ne peut en aucun cas constituer un motif de réduction des droits existants en matière d'acquisition et de préservation des droits à pension complémentaire ni du droit à l'information des affiliés ou des bénéficiaires dans les États membres.

There is no reason to reduce them, whether we are in a surplus position or a deficit position.
Il n'y a pas lieu de les réduire, qu'on enregistre un excédent budgétaire ou un déficit.

4. If a carrier, travel agent or tour operator refuses to accept a reservation from, to issue or otherwise provide a ticket to, or to take on board, a person on the grounds of disability or of reduced mobility for the reasons set out in paragraph 1, that person may request to be accompanied by another person of his own choosing who is capable of providing the assistance required by the disabled person or person with reduced mobility in order that the reasons set out in paragraph 1 no longer apply.
4. Si un transporteur, un agent de voyages ou un voyagiste refuse d’accepter une réservation, d’émettre ou fournir un billet ou de faire monter à bord une personne au motif de son handicap ou de sa mobilité réduite pour les raisons visées au paragraphe 1, cette personne peut demander à être accompagnée par une autre personne de son choix capable de lui fournir l’assistance qu’elle requiert de telle sorte que les raisons visées au paragraphe 1 ne soient plus applicables.

Given the serious consequences resulting from ozone depletion, the government has an additional reason for reducing greenhouse gas emissions and for calling on reluctant provincial governments to do the same for the sake of protecting public health.
Compte tenu des conséquences graves de l'appauvrissement de la couche d'ozone, le gouvernement a une raison de plus de s'attaquer à la réduction des gaz à effet de serre et d'appeler les gouvernements provinciaux réticents à faire de même au nom de la protection de la santé publique.

However, implementing the agreement is not a valid reason to reduce the general level of protection afforded to part-time workers.
La mise en œuvre de cet accord ne constitue toutefois pas un motif valable pour réduire le niveau général de protection dont bénéficient les travailleurs à temps partiel.

Official government statements give all kinds of reasons for reducing the deficit.
On évoque toutes sortes de raisons dans les communiqués officiels du gouvernement pour dire qu'il faut réduire le déficit.