Vertaling van "reasonable consensus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

consensus ad idem [ consensus of mind | meeting of the minds | consensus in idem ]
accord de volonté [ accord des volontés ]

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

defence of reasonable use [ reasonable user defence | defence of reasonable user | reasonable use defence ]
défense de l'usage raisonnable

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For those which do, despite there being reasonable consensus on key principles underpinning IPP, there is considerable diversity as regards implementation.
Dans les pays qui ont une telle politique, bien qu'il existe un consensus relatif sur les principes clés de la PIP, les modalités d'application divergent sensiblement.

Despite the fact that the Member States are far from unanimous about the need to improve the legal framework in this area, I hope that it will be possible to reach a reasonable consensus quickly, so that this directive can be adopted at first reading, before the European elections in June 2009.
Malgré le fait que les États membres soient loin d’être unanimes quant à la nécessité d’améliorer le cadre juridique dans ce domaine, j’espère qu’il sera possible de parvenir rapidement à un consensus raisonnable, de sorte que cette directive puisse être adoptée en première lecture, avant les élections européennes de juin 2009.

If such a consensus is not reached, the opinion shall consist of the reasoned position of the majority of members.
Si aucun consensus ne se dégage, l’avis exprime la position motivée de la majorité des membres.

The result of the vote on the amendments reflects a reasonable consensus amongst the groups and a relative lack of points of conflict.
Le résultat du vote sur les amendements reflète un consensus raisonnable parmi les groupes et la relative absence de points conflictuels.

Even then, we managed to find a reasonable consensus.
Là encore, nous avons réussi à trouver un consensus raisonnable.

Numerous representatives of the 28 Member States spent 16 months considering all the options in their quest for a reasonable consensus.
De nombreux représentants des 28 États membres ont passé 16 mois à étudier toutes les possibilités en vue d’un consensus raisonnable.

Unfortunately, in the case of the Evans report, instead of a reasonable consensus emerging, it was ideology that won the day.
Dans le rapport Evans, ce n'est malheureusement pas la raison mais l'idéologie qui s'est imposée.

54. All reasonable efforts shall be made by the EUEB and its members to achieve a high level of consensus throughout this work.
54. Le CUELE et ses membres font tout ce qui est raisonnablement possible de faire pour arriver à un consensus pendant toute la durée de ces travaux.

25. All reasonable efforts shall be made by the EUEB and its members and by the lead competent body and the ad hoc working group to achieve a consensus throughout their work, while aiming at high levels of environmental protection.
25. Le CUELE et ses membres, l'organisme compétent chef de file et le groupe de travail ad hoc font tout ce qui est raisonnablement possible de faire pour arriver à un consensus sur l'ensemble de leurs travaux tout en veillant à assurer de hauts niveaux de protection de l'environnement.

All reasonable efforts will be made to achieve a consensus throughout the process, while aiming at high levels of environmental protection.
Tous les efforts raisonnables seront consentis pour parvenir à un consensus tout au long de la procédure, tout en cherchant à atteindre des niveaux élevés de protection de l'environnement.